Vertaling van "aalst-oudenaarde " (Nederlands → Duits) :

De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.
Die Gemeinde Beersel, die Gemeinde Beveren, die Gemeinde Brasschaat, die Gemeinde Dilbeek, die Gemeinde Grimbergen, die Gemeinde Tervuren, die Gemeinde Willebroek, die Gemeinde Zwijndrecht, die Stadt Aalst, die Stadt Gent, die Stadt Lier, die Stadt Ninove, die Polizeizone Aalter/Knesselare, die Polizeizone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), die Polizeizone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), die Polizeizone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), die Polizeizone Assenede/Evergem, die Polizeizone Balen/Dessel/Mol, die Polizeizone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), die Polizeizone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), die Polizeizone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), die Polizeizone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), die Polizeizone Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), die Polizeizone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), die Polizeizone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), die Polizeizone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), die Polizeizone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), die Polizeizone Erpe-Mere/Lede, die Polizeizone Geraadsbergen/Lierde, die Polizeizone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, die Polizeizone Hoegaarden/Tienen, die Polizeizone Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), die Polizeizone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) und die Polizeizone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die alle bei den Herren Dirk Lindemans und Filip De Preter, Rechtsanwälte in 1000 Brussel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt haben, haben am 1hhhhqMärz 2010 die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 18hhhhqDezember 2009 zur Gewährung eines zusätzlichen föderalen Zuschusses zwecks Finanzierung der lokalen Polizei für das Jahr 2009 beantragt.

De regio's Somme en Aisne (Frankrijk), Somerset, Wiltshire CC, Surrey and Cambridgeshire CC (Verenigd Koninkrijk), Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Roeselare en Tielt (provincie West-Vlaanderen), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (provincie Oost-Vlaanderen), Mechelen en Turnhout (provincie Antwerpen) in België, en Zuid-Oost Zuid-Holland (provincie Zuid-Holland) in Nederland, die als aangrenzende gebieden in aanmerking komen voor deelname aan de projecten, ontvangen maximaal 20% van de aan het programma toegewezen EFRO-financiering.
Die Regionen Somme und Aisne (Frankreich), Somerset, Wiltshire CC, Surrey und Cambridgeshire CC (Vereinigtes Königreich), Diksmuide, Ypern, Kortrijk, Roeselare und Tielt (Provinz Westflandern), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (Provinz Ostflandern), Mechelen und Turnhout (Provinz Antwerpen) in Belgien sowie Zuid-Oost Südholland (Provinz Südholland) in den Niederlanden, die als angrenzende Gebiete an den Projekten teilnehmen können, erhalten höchstens 20 % der dem Programm zugewiesenen EFRE-Mittel.

», met zetel te 1070 Brussel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Elisabeth Meuleman, wonende te 9700 Oudenaarde, Borgveld 9, Joke Vandeputte, wonende te 9300 Aalst, Koolstraat 73, Henk Vandaele, wonende te 8952 Heuvelland, Dorpstraat 7, Sandra Bamps, wonende te 3500 Hasselt, Andreas Vesaliuslaan 23, en Gerd Basteyns, wonende te 2440 Geel, Lieventier 1A.
», mit Sitz in 1070 Brüssel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Elisabeth Meuleman, wohnhaft in 9700 Oudenaarde, Borgveld 9, Joke Vandeputte, wohnhaft in 9300 Aalst, Koolstraat 73, Henk Vandaele, wohnhaft in 8952 Heuvelland, Dorpstraat 7, Sandra Bamps, wohnhaft in 3500 Hasselt, Andreas Vesaliuslaan 23, und Gerd Basteyns, wohnhaft in 2440 Geel, Lieventier 1A.

Indien de faciliteitengemeenten het verschil in behandeling verantwoorden, vragen de verzoekers zich af waarom de inwoners van de arrondissementen Moeskroen, Zinnik en Aat niet op de lijsten van de aangrenzende arrondissementen Kortrijk en Aalst-Oudenaarde kunnen stemmen en het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige volksvertegenwoordigers niet kunnen beïnvloeden.
Wenn die Gemeinden mit Erleichterungen den Behandlungsunterschied rechtfertigten, fragten die Kläger sich, warum die Einwohner der Bezirke Mouscron, Soignies und Ath nicht den Listen der angrenzenden Bezirke Kortrijk und Aalst-Oudenaarde ihre Stimme geben und die Gesamtzahl der niederländischsprachigen und französischsprachigen Abgeordneten nicht beeinflussen könnten.