Traduction de «aan de uitlenende » (Néerlandais → Allemand) :

het uitlenende depositogarantiestelsel moet EBA de initiële rente en de duur van de lening meedelen.
das kreditgebende Einlagensicherungssystem teilt der EBA den Anfangszinssatz sowie die Laufzeit mit.

De Europese Bankenautoriteit zendt haar bevestiging tezamen met de in lid 1, onder h), bedoelde informatie toe aan de uitlenende depositogarantiestelsels.
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde übermittelt den kreditgebenden Einlagensicherungssystemen ihre Bestätigung zusammen mit den in Absatz 1 Buchstabe h genannten Informationen.

c)het uitlenende depositogarantiestelsel moet EBA de initiële rente en de duur van de lening meedelen.
c)das kreditgebende Einlagensicherungssystem teilt der EBA den Anfangszinssatz sowie die Laufzeit mit.

Indien de nationale stelsels het niet eens worden over de aanwijzing van een van de stelsels als het uitlenende stelsel van de desbetreffende lidstaat, wordt het uitlenende stelsel door de EBA aangewezen op grond van de kredietwaardigheid van de verschillende stelsels.
Gelangen die nationalen Systeme zu keiner Einigung hinsichtlich der Benennung eines der Systeme als kreditgebendes System des betreffenden Landes, erfolgt die Benennung durch die EBA nach Maßgabe der Kreditwürdigkeit der einzelnen Systeme.

De andere depositogarantiestelsels fungeren als uitlenende stelsels.
Die anderen Einlagensicherungssysteme fungieren als kreditgebende Systeme.

Daartoe wijzen de lidstaten waarin meer dan een stelsel is gevestigd, een stelsel aan dat als het uitlenende stelsel van deze lidstaat zal fungeren, en stellen zij de Europese Bankautoriteit daarvan in kennis.
Zu diesem Zweck benennen Mitgliedstaaten, in denen mehr als ein System niedergelassen ist, ein System als ihr kreditgebendes System und teilen dies der Europäischen Bankaufsichtsbehörde mit.

De lidstaten mogen bepalen of en hoe het uitlenende stelsel door andere, in dezelfde lidstaat gevestigde depositogarantiestelsels wordt vergoed.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, ob und wie das kreditgebende System durch andere im gleichen Mitgliedstaat niedergelassene Einlagensicherungssysteme entschädigt wird .