Vertaling van "aan de voorgenomen steun gehecht " (Nederlands → Duits) :

1. De Commissie kan met instemming van de begunstigde lidstaat de voorgenomen steun in het kader van het programma organiseren in samenwerking met andere lidstaten of Europese en internationale organisaties.
(1) Die Kommission kann die Unterstützung im Rahmen des Programms mit dem Einverständnis des begünstigten Mitgliedstaats in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten oder europäischen und internationalen Einrichtungen organisieren.

De kennisgeving bevat details van de voorgenomen steun.
Die entsprechende Mitteilung enthält nähere Angaben zu der geplanten Unterstützung.

Daarnaast kunnen de lidstaten steun verlenen aan scheepseigenaren voor het starten van een nieuwe zeevervoerslijn nadat de Commissie, die eerst in kennis moet worden gesteld van de voorgenomen steun, een besluit heeft genomen over de toelaatbaarheid van die steun.
Außerdem können Mitgliedstaaten Beihilfen an Schiffseigentümer für die Einführung einer neuen Schifffahrtsstrecke zahlen, nachdem die Kommission, die von der beabsichtigten Beihilfe in Kenntnis gesetzt wurde, dies per Beschluss gestattet hat.

Voorwaarden verbonden aan de uitkering van de voorgenomen steun (in voorkomend geval):
Mit der geplanten Beihilfe gegebenenfalls verbundene Auflagen:

Samenvattend, de voorgenomen steun krachtens het Commissieprogramma – meer dan EUR 80 miljoen – is veelomvattend en zal veel van de huidige problemen in het land helpen bestrijden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die mit dem Kommissionsprogramm ins Auge gefasste Unterstützung von über 80 Millionen Euro eine umfassende Hilfe darstellt und zur Lösung vieler aktueller Probleme des Landes beitragen wird.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 10 februari 2004 zijn steun gehecht aan dit voorstel voor een verordening (COM(2003)451 van 24 juli 2003), en enkele amendementen voorgesteld, inzonderheid met betrekking tot de noodzaak een duurzame strategie uit te werken ter bestrijding van de bijvangsten van walvisachtigen, alternatieve vistuigen en -methoden te onderzoeken en te ontwikkelen, om de ongewilde sterfte van de betrokken soorten te voorkomen, en de verboden drijfnetten te vernietigen, om te voorkomen dat ze worden geëxporteerd naar derden landen.
Das Europäische Parlament brachte in seiner Entschließung vom 10. Februar 2004 seine Unterstützung für diesen Verordnungsvorschlag (KOM(2003)451 vom 24. Juli 2003) zum Ausdruck, wobei es jedoch einige Änderungen vorschlug; diese betrafen insbesondere die Notwendigkeit, eine nachhaltige Strategie gegen Walbeifänge auszuarbeiten, die Notwendigkeit, alternative Fanggeräte und -methoden zu untersuchen und entwickeln, um die unbeabsichtigte Tötung der betreffenden Arten zu verhindern, sowie die Vernichtung der verbotenen Treibnetze, um ihre etwaige Ausfuhr in Drittländer zu verhindern.

het economische aspect van de voorgenomen steun.
dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen.

- en het economische aspect van de voorgenomen steun.
- und dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen.