Traduction de «aan ethias verleend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
vom Minister gewährte Abweichung

aan reizigers verleende vrijstellingen
Reisefreigrenzen (1) | Zollfreigrenzen (2)

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
Dienstgipfelhöhe

vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur

centraal toegelaten | centraal verleend
zentral zugelassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 heeft de Belgische federale overheid, samen met het Vlaams Gewest en het Waals Gewest, een herkapitalisatie van 1,5 miljard EUR aan Ethias verleend, via het investeringsvehikel Vitrufin.
2009 gewährten der belgische Föderalstaat sowie die Region Flandern und die Region Wallonien Ethias über die Zweckgesellschaft Vitrufin eine Kapitalspritze von 1,5 Mrd. EUR.

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een herkapitalisatie van 1,5 miljard EUR die België in het kader van de herstructurering van Ethias heeft verleend. Deze Belgische verzekeraar was in 2008 door de financiële crisis in zware problemen gekomen.
Die Europäische Kommission hat eine von Belgien gewährte Kapitalzufuhr in Höhe von 1,5 Mrd. EUR für die Umstrukturierung von Ethias nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt.