Vertaling van "aan het vervolgproces " (Nederlands → Duits) :

Wat is uw voorstel om te garanderen dat werkelijk alle betrokkenen deel hebben aan de raadpleging en dat een gedegen analyse van het Lissabon-vervolgproces zijn neerslag krijgt in de Commissiedocumenten?
Was ist Ihr Vorschlag, wie können auch alle Stakeholders und eine gründliche Analyse des Konsultationsprozesses in diesen Prozess und in die Kommissionsdokumente einfließen?

De Europese Unie wenst het Afghaanse volk geluk met de presidentsverkiezingen en provinciale verkiezingen die onder moeilijke omstandigheden hebben plaatsgevonden en benadrukt dat er een vervolgproces moet komen dat geloofwaardig is en waarbij iedereen wordt betrokken.
Die Europäische Union beglückwünscht das afghanische Volk zur Abhaltung der Präsi­dentschafts- und Provinzratswahlen unter schwierigen Bedingungen und betont, dass der Wahlprozess weiterhin glaubwürdig bleiben und alle Parteien einschließen muss.

China neemt ook deel aan het vervolgproces (zoals het forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in Accra, september 2008).
Darüber hinaus beteiligt sich China am Follow-up-Prozess (z.B. Hochrangiges Forum von Accra zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im September 2008).

De Commissie zal zich blijven inzetten voor een constructieve dialoog met het bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de Raad van Europa en andere actoren in het vervolgproces.
Die Kommission wird auch weiterhin im konstruktiven Dialog mit dem UN-Hochkommissariat für Menschenrechte, dem Europarat und anderen Akteuren dieses Follow-up-Prozesses stehen.

3. Tijdens het vervolgproces van 1996 en 1997 werd duidelijk dat een bestendiger en systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig was.
3 Bei den Folgeüberprüfungen in den Jahren 1996 und 1997 hat sich gezeigt, dass die EU die Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform konsequenter und systematischer beobachten und beurteilen muss.