Traduction de «aan om bidirectionele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bidirectionele noodcommunicatie
in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem

bidirectionele controle-informatie | tweerichtings
bidirektionale Kontrolldaten

bidirectionele adressen-/gegevensstroom
Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen

diagnose | tweerichtingsdiagnoseprocedure; bidirectionele diagnoseprocedure
bidirectionale Diagnosekontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 || HU-HR: bidirectionele pijpleiding || Bidirectionele gasstromen tussen Kroatië en Hongarije mogelijk maken.
5 || Gasflussumkehr HU-HR || Gasflussumkehr, um Gasflüsse aus Kroatien nach Ungarn zu ermöglichen.

9 || RO: binnenlands systeem en bidirectionele gasstroom naar UA || Integratie van Roemeens doorvoer‑ en transmissiesysteem en bidirectionele gasstroom naar Oekraïne.
9 || RO: internes Netz und Gasflussumkehr in die UA || Integration des rumänischen Durchleitungs- und Fernleitungsnetzes und Gasflussumkehr in die Ukraine.

Het heeft de Commissie evenmin ingelicht over zijn beslissingen inzake bidirectionele gasstromen.
Auch hat das Land die Kommission nicht über seine Entscheidungen bezüglich bidirektionaler Gasflüsse informiert.

Daarom moeten de lidstaten grensoverschrijdende bidirectionele gasstromen mogelijk maken en vooraf preventieve actieplannen en noodplannen opstellen.
Dazu müssen die Mitgliedstaaten einen bidirektionalen Gasfluss über die Grenzen hinweg ermöglichen sowie Präventions- und Notfallpläne erstellen.

De beslissingen inzake bidirectionele gasstromen moesten uiterlijk op 3 september 2012 zijn genomen.
Die Entscheidungen bezüglich bidirektionaler Gasflüsse hätten bis zum 3. September 2012 getroffen werden müssen.

Dergelijke systemen zouden kunnen inhouden dat de gasvoorraden worden vergroot, dat de vraag naar gas via brandstofswitching wordt verminderd (met name voor verwarming), dat noodinfrastructuur wordt ontwikkeld, bijvoorbeeld door de bidirectionele capaciteit te voltooien, en dat de bestaande energiezekerheidsvoorraden ten dele gezamenlijk worden gebruikt.
Solche Mechanismen könnten unter anderem Folgendes umfassen: eine Aufstockung der Gasvorräte, eine Senkung der Gasnachfrage durch die Umstellung auf andere Brennstoffe (insbesondere für Heizzwecke), die Entwicklung einer Notfall-Infrastruktur wie die Realisierung von Reverse-Flow-Möglichkeiten und die Zusammenlegung von Teilen der zur Garantie der Versorgungssicherheit vorhandenen Vorräte.

Meer specifiek zijn de volgende bedragen nodig: 140 miljard voor hoogspanningselektriciteitstransmissiesystemen, opslag en slimmenettoepassingen, 70 miljard euro voor gaspijpleidingen, opslag, terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) en "bidirectionele" infrastructuur (waardoor gas in twee richtingen kan stromen) en 2,5 miljard euro voor kooldioxide(CO2)transportinfrastructuur.
Im Einzelnen: 140 Milliarden Euro für Hochspannungs-Stromübertragungsnetze, Speicherung und intelligente Netzanwendungen, 70 Milliarden Euro für Gasfernleitungen, Speicherung, Flüssiggasterminals (LNG-Terminals) und Infrastruktur für den Gastransport entgegen der Hauptflussrichtung (damit das Gas in beide Richtungen fließen kann), sowie 2,5 Milliarden Euro für die Infrastruktur für den CO2-Transport.

- hetzij een bidirectionele meter die de verbruikte en geïngecteerde energieën afzonderlijk registreert.
- oder ein Zweirichtungszähler, der die verbrauchten und eingespeisten Energiemengen getrennt registriert.

- hetzij een bidirectionele meter die de verbruikte en geïngecteerde energieën afzonderlijk registreert.
- oder ein Zweirichtungszähler, der die verbrauchten und eingespeisten Energien getrennt registriert.

informatie over gegevensregistratie en bidirectionele bewaking en testgegevens.
Information über Datenspeicherung und bidirektionale Kontroll- und Prüfdaten.