Vertaling van "aan stress blootstaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

teledetectie van stress bij de plantengroei | teledetectie van stress van het plantendek
Fernmessung von Vegetationsstress

Stressed Value at Risk | Stressed VaR
potenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen | sVaR [Abbr.]

omgaan met stress | stressbestendig zijn
Stress vertragen

psychologische stress
Psychologischer Streß

stress in organisaties beheersen
Stress in der Einrichtung bewältigen

druk aankunnen | stress aankunnen
Druck standhalten

mentale spanning [ stress ]
Stress [ Streß ]

stress | spanning
Streß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Juist de boeren en veehouders hechten er het grootste belang aan dat de dieren zo worden vervoerd en geslacht dat ze zo min mogelijk aan stress blootstaan, zodat de consument vlees krijgt van de beste kwaliteit.
Gerade die Bauern und Landwirte legen höchste Priorität darauf, dass die Tiere so transportiert werden, dass nach der Schlachtung bestes Fleisch mit so wenig Stresseinwirkung wie möglich für unsere Konsumenten zur Verfügung steht.

C. overwegende dat de Stichting vaststelt dat personen die blootstaan aan pesterijen aanzienlijk meer te lijden hebben van stress dan de werknemers in het algemeen; overwegende dat volgens het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk pesterijen en intimidaties mogelijke gezondheidsrisico's vormen die vaak leiden tot ziektes die worden geassocieerd met stress; overwegende dat echter volgens het Agentschap geen duidelijk beeld naar voren komt uit nationale statistieken over pesterijen op het werk die zijn onderverdeeld naar geslacht,
C. in der Erwägung, dass die Dublin-Stiftung feststellt, dass Personen, die Mobbing ausgesetzt sind, erheblich mehr unter Stress zu leiden haben als die Arbeitnehmer allgemein; ferner in der Erwägung, dass die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz festellt, dass Mobbing ein gesundheitliches Risiko darstellt, das oft zu stressbedingten Erkrankungen führt, wobei nach Geschlecht unterscheidende einzelstaatliche Angaben zum Mobbing am Arbeitsplatz nach Auffassung der Agentur jedoch kein einheitliches Bild zeigen,