Vertaling van "aan winstvermogen waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt

Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In beide gevallen kan het onderzoek naar en de ontwikkeling van misschien voortreffelijke geneesmiddelen worden belemmerd door het gebrek aan winstvermogen, waardoor de farmaceutische industrie daarin niet graag investeert.
In beiden Fällen können die Erforschung und die Entwicklung von möglicherweise wertvollen Arzneimitteln durch die fehlenden Gewinnaussichten gehemmt werden, die diese Bereiche für Investitionen der Pharmaindustrie wenig attraktiv erscheinen lassen.