Vertaling van "aan yu huafeng in zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Joegoslavië | FRJ [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Bundesrepublik Jugoslawien | BRJ [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

Joegoslavië | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Jugoslawien | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yu Chol U is directeur van de Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling.
Yu Chol U ist Direktor der nationalen Verwaltung für Luftfahrtentwicklung.

Niettemin moeten we ook enkele positieve zaken melden, bijvoorbeeld de snelle vrijlating van Chinese journalisten, inclusief Yu Huafeng en Ching Cheong.
Wir sollten jedoch auch einige positive Fälle erwähnen, zum Beispiel die schnelle Freilassung chinesischer Journalisten, darunter Yu Huafeng und Ching Cheong.

In dit verband is de EU verheugd over de vervroegde invrijheidsstelling van de journalisten Yu Huafeng en Ching Cheong.
In diesem Zusammenhang begrüßt die EU die jüngst erfolgte Freilassung der Journalisten Yu Huafeng und Ching Cheong.

Yu Huafeng, voormalig directeur van het in Guangzhou uitgegeven dagblad Nanfang Dushi Bao, werd op 8 februari 2008 in vrijheid gesteld na vier jaar van zijn twaalfjarige gevangenisstraf te hebben uitgezeten.
Yu Huafeng, ehemaliger Herausgeber der Guangzhouer Zeitung Nanfang Dushi Bao, wurde am 8. Februar 2008 freigelassen, nachdem er von der zwölfjährigen Freiheitsstrafe, zu der er verurteilt worden war, vier Jahre verbüßt hatte.

De EU, die deze vervroegde invrijheidsstellingen ten zeerste waardeert, dringt er bij de Chinese autoriteiten eens te meer op aan Yu Huafeng in zijn politieke rechten te herstellen zodat hij opnieuw tot de verdere maatschappelijke ontwikkeling van China kan bijdragen.
Die EU begrüßt diese vorzeitigen Haftentlassungen, appelliert jedoch erneut an die chinesische Regierung, die politischen Rechte Yu Huafengs wiederherzustellen, damit er erneut zur Weiterentwicklung der chinesischen Gesellschaft beitragen kann.

De EU verwelkomt de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang.
Die EU begrüßt die Freilassung von Yu Dongyue und Xiao Yunliang.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Yu Dongyue und Xiao Yunliang

1. In bijlage I wordt de lijst van derde landen in groep B vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Kirgizstan (1) (2) (KG), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (3) (MK), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".
1. In Anhang I erhält die Liste der Drittländer in Gruppe B folgende Fassung: "Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Zypern (CY), Tschechische Republik (CZ), Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Kirgisistan (1) (2) (KG), Litauen (LI), Lettland (LV), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (3) (MK), Neuseeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Russland (1) (RU), Slowakische Republik (SK), Slowenien (SL), Ukraine (UA), Bundesrepublik Jugoslawien (YU)".

a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (3), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".
a) Die Liste der Drittländer in Gruppe B erhält folgende Fassung: "Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Zypern (CY), Tschechische Republik (CZ), Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Litauen (LI), Lettland (LV), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (MK) (3), Neuseeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Russland (1) (RU), Slowakische Republik (SK), Slowenien (SL), Ukraine (UA), Föderative Republik Jugoslawien (YU)".

a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (2), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".
a) Die Liste der Drittländer in Gruppe B erhält folgende Fassung: "Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Zypern (CY), Tschechische Republik (CZ), Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Litauen (LI), Lettland (LV), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (MK) (2), Neuseeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Russland (1) (RU), Slowakische Republik (SK), Slowenien (SL), Ukraine (UA), Föderative Republik Jugoslawien (YU)".