Traduction de «aanbeveling bedoelde categorieën » (Néerlandais → Allemand) :

In overeenstemming met de in hoofdstuk II van deze aanbeveling bedoelde overeenkomst dient het opslagmechanisme deze categorieën op die van de andere opslagmechanismen af te stemmen, met name wat het type gereglementeerde informatie betreft.
Die Speichersysteme sollten die Kategorien insbesondere hinsichtlich der Art der vorgeschriebenen Informationen mit den anderen Speichersystemen abstimmen und dabei die Vereinbarung gemäß Kapitel II dieser Empfehlung berücksichtigen.

erop toe te zien dat de in deze aanbeveling bedoelde categorieën personen op generlei wijze benadeeld worden ten opzichte van personen die een soortgelijke activiteit verrichten zonder een mobiliteitservaring in een andere lidstaat;
dafür zu sorgen, dass die Personengruppen, auf die sich diese Empfehlung bezieht, gegenüber den gleichen Personengruppen, die für die gleiche Art von Tätigkeit nicht an einer Mobilitätsmaßnahme in einem anderen Mitgliedstaat teilnehmen, keinesfalls benachteiligt werden;