Traduction de «aanbeveling over letselpreventie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling (87) 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie
Empfehlung Nr. (87)19 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanvulling hierop is in 2007 een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid goedgekeurd, waarin de lidstaten ook worden opgeroepen nationale plannen voor letselpreventie te maken.
Darüber hinaus wurde 2007 eine Empfehlung des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit angenommen, welche die Mitgliedstaaten ebenfalls auffordert, nationale Pläne zur Vermeidung von Unfällen zu erstellen .

De Raad heeft een aanbeveling over letselpreventie en bevordering van veiligheid (9476/07 en 8344/07) aangenomen.
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit an (Dok. 9476/07 und 8344/07).

over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid
zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit

Voorstel voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit

Aan de orde is het verslag (A6-0398/2006) van Kathy Sinnott, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid (COM(2006) 0329 C6-0238/2006 2006/0106(CNS)).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Kathy Sinnott im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit (KOM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS)) (A6-0398/2006).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de leden van de betreffende commissies bedanken voor het feit dat zij zo hard hebben gewerkt aan een reactie op het voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid.
Zunächst möchte ich den Mitgliedern des Ausschusses, der mit der Empfehlung des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit befasst war, meinen Dank für all ihre harte Arbeit aussprechen.