Traduction de «aandacht besteden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Desde finais de 2004 que os Estados-Membros e as instituições da UE têm vindo a desenvolver esforços para assegurar a implementação do Programa de acordo com o plano de acção do Conselho e da Comissão adoptado em Junho de 2005.
O Conselho Europeu afirmou em Dezembro de 2004 que "uma vez que o Programa decorrerá durante o período em que o Tratado Constitucional entrará em vigor, considera-se útil passar em revista a sua implementação".

vasthouden van aandacht
Daueraufmerksamkeit

zorg om aandacht voor de pijn te hebben
Pflege zur Schmerzaufmerksamkeit

A livello tecnologico questa fragilità è conseguenza di un tasso d'investimenti molto basso, pari solo alla metà della media comunitaria; sul piano commerciale invece essa è dovuta ad una eccessiva concentrazione della produzione nella lavorazione per conto di clienti esterni.
Collaborate in the setting up of a Brazilian National Centre for Monitoring and Early Warning of Natural Disaster through technical assistance provided by the European Commission's Joint Research Centre (JRC), notably in the area of floods, droughts and landslides.

Les Citadis 302 (200 voyageurs, dont 54 assis) de chez Alstom Transport SA équiperont progressivement à partir de l’année prochaine le T3, le T7, le T8, le Translhor STE 3 pour le tramway T5 (125 voyageurs) du groupe Lohr , le Translohr STE 6 pour le tramway T6 (252 voyageurs).
Services are an essential part of both developed and developing country economies and therefore vital to making the Doha Development Agenda really worthy of the name. This EU offer is a substantial one," EU Trade Commissioner Pascal Lamy said, "it contains real improvements for foreign services providers in terms of access to the EU market and takes particular account of developing countries' interests".