Traduction de «aangehouden risicogewogen activa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten
Vermögenswerte als Gegenposten zum Bargeldumlauf

bij het IMF aangehouden activa
Guthaben im Rahmen des IWF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de omvang van de risicogewogen activa van de groep aangehouden door de instellingen en entiteiten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), c) en d), die gevestigd zijn in de lidstaat van die afwikkelingsfinancieringsregeling;
der Anteil der risikogewichteten Vermögenswerte der Gruppe, die bei Instituten und Unternehmen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b, c und d gehalten werden, die in dem Mitgliedstaat des betreffenden Abwicklungsfinanzierungsmechanismus ansässig sind;

In het kader van de tenuitvoerlegging van de herstructureringsmaatregelen zal de spaarbank het volume van de door haar aangehouden risicogewogen activa met [2-5] miljard EUR verminderen tot [15-20] miljard EUR (d.w.z. met [15-20] %) (Hierbij is geen rekening gehouden met de groei van de kernactiviteiten tijdens de herstructureringsfase).
Im Zuge der Durchführung der Umstrukturierungsmaßnahmen wird die Sparkasse ihre risikogewichteten Aktiva (RWA) um [2-5] Mrd. EUR auf [15-20] Mrd. EUR (d. h. um [15-20] %) reduzieren (Das Wachstum des Kerngeschäfts während der Umstrukturierungsphase ist hierbei nicht berücksichtigt).