Vertaling van "aangenomen de eurobiljetten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

ter voorbereiding aangenomen resolutie
vorbereitende Entschließung

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estland heeft ongeveer zes maanden om zich op die overgang voor te bereiden. Op het ogenblik dat de euro in Estland wordt aangenomen worden tegelijk de eurobiljetten en -munten ingevoerd.
Die Euro-Scheine und -Münzen werden zeitgleich mit der Einführung des Euro in Estland in Umlauf gebracht.

Op het ogenblik dat de euro in Slowakije wordt aangenomen worden tegelijk de eurobiljetten en -munten ingevoerd.
Die Slowakei bringt Euro-Scheine und -Münzen zeitgleich mit der Einführung des Euro in Umlauf.

De Raad heeft een besluit over het openen van onderhandelingen betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen met Andorra aangenomen, die het gebruik door Andorra van eurobiljetten en -munten, de wettige status van de euro in Andorra en de toegang tot de betalingssystemen van de eurozone betreft (13278/04).
Der Rat nahm einen Beschluss an zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung mit Andorra über die Verwendung von Euro-Banknoten und -Münzen durch Andorra, den Rechtsstatus des Euro in Andorra sowie den Zugang zu den Zahlungsverkehrssystemen des Eurogebiets (Dok. 13278/04).

Op 1 januari 2002 worden in de lidstaten die de euro hebben aangenomen de eurobiljetten en -muntstukken in omloop gebracht [3]. Het wereldwijde belang van de euro betekent dat hij zeer kwetsbaar zal zijn voor namaak.
Euro-Banknoten und Euro-Münzen werden in den Mitgliedstaaten, die den Euro zum 1. Januar 2002 [3] einführen, in Umlauf gesetzt.