Vertaling van "aangenomen verslag omvat " (Nederlands → Duits) :

Het vandaag aangenomen verslag omvat het standpunt van de Europese Commissie naar aanleiding van de niet-wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 2 maart waarin de Commissie wordt opgeroepen een gedelegeerde handeling vast te stellen om de visumvrijstelling voor Canadese onderdanen en onderdanen van de Verenigde Staten op te schorten.
Im heute vorgelegten Bericht erläutert die Kommission ihre Position zur nichtlegislativen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. März, in der sie zur Verabschiedung eines delegierten Rechtsakts aufgefordert wurde, um die Befreiung kanadischer und US-Staatsangehöriger von der Visumpflicht auszusetzen.

In het door het Parlement in mei 2010 aangenomen verslag Grech werd aanbevolen een ware holistische aanpak te volgen om de interne markt opnieuw te lanceren en te versterken. Deze aanpak omvat belangrijke domeinen van het EU-beleid als industrie, energie en infrastructuur.
Der im Mai 2010 vom Parlament verabschiedete Grech-Bericht empfiehlt einen ganzheitlichen Ansatz für die Wiederbelebung und Stärkung des Binnenmarkts, der Schlüsselbereiche wie die Industrie-, Energie- und Infrastrukturpolitik der EU mit umfassen würde.

Dit verslag omvat een reeks herzieningen van een verordening die in 2002 werd aangenomen naar aanleiding van de aanslagen van 11 september 2001.
Dieser Bericht besteht aus Abänderungen von Rechtsvorschriften aus dem Jahr 2002, die im Anschluss an die Anschläge vom 11. September 2001 angenommen wurden.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van Ministers dat in december is goedgekeurd, omvat niet veel van de door het Europees Parlement ingediende amendementen, hoewel het verslag van het EP door een overweldigende meerderheid was aangenomen.
Der im Dezember verabschiedete Gemeinsame Standpunkt des Rates enthält nicht viele der vom Europäischen Parlament vorgelegten Abänderungen, obwohl der EP-Bericht mit großer Mehrheit angenommen worden war.

Vandaag heeft de Commissie een strategie voor het uitbreidingsbeleid van de EU aangenomen, die een speciaal verslag over de integratiecapaciteit van de Unie omvat.
Heute verabschiedete die Kommission eine neue Erweiterungsstrategie der EU, die auch einen Sonderbericht über die Integrationsfähigkeit der EU umfasst.