Vertaling van "aangepaste kooien zoals " (Nederlands → Duits) :

Met ingang van 1 januari 2012 is, zoals bepaald in Richtlijn 1999/74/EG inzake de bescherming van legkippen, het gebruik van niet aangepaste kooien verboden.
Ab 1. Januar 2012 wird die Verwendung von nicht ausgestalteten Käfigen für Legehennen untersagt sein, wie dies in der Richtlinie 1999/74/EG zum Schutz von Legehennen vorgesehen ist.

Niet-aangepaste kooien zijn kooien die niet voldoen aan bepaalde minimumeisen qua ruimte en qua mogelijkheden voor de dieren om zich volgens hun natuurlijke aard te gedragen, zoals nesten, strooisel en zitstokken.
Nicht ausgestaltete Käfige sind Käfige, die bestimmte Mindestanforderungen an Platz und artgerechte Ausstattung, wie Nest, Einstreu und Sitzstangen, nicht erfüllen.

In wetenschappelijke studies wordt geconcludeerd dat mogelijke voordelen van niet aangepaste kooien, zoals minder parasieten, goede hygiëne en eenvoudiger beheer, niet opwegen tegen de nadelen.
Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass die Nachteile nicht ausgestalteter Käfigsysteme die möglichen Vorteile eines geringeren Parasitenbefalls, guter Hygiene und einfacherer Verwaltung überwiegen.