Vertaling van "aangetoond hoe ingewikkeld " (Nederlands → Duits) :

De gelijk opgaande verkiezingsstrijd heeft in feite aangetoond hoe ingewikkeld dat land is.
Im Grunde hat dieser harte Wahlkampf gezeigt, wie kompliziert dieses Land ist.

De tsunamiramp in de Indische Oceaan heeft op een dramatische manier de noodzaak van een doeltreffend systeem voor vroegtijdige waarschuwing over het voetlicht gebracht. Ze heeft echter ook aangetoond hoe ingewikkeld die zaak is op politiek en technologisch vlak.
Der Tsunami im Indischen Ozean hat die Notwendigkeit effizienter Frühwarnsysteme eindringlich vor Augen geführt, jedoch auch gezeigt, dass es sich hier um ein in politischer und technologischer Hinsicht kompliziertes Problem handelt.