Traduction de «aangeven welk percentage » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de derde doelstelling betreft, acht uw rapporteur het van cruciaal belang om een extra indicator toe te voegen, met name het percentage consumenten dat een procedure heeft ingeleid naar aanleiding van een probleem dat zich de afgelopen twaalf maanden heeft voorgedaan: dat kan aangeven in welke mate de consumenten op de hoogte zijn van en belangstelling tonen voor de procedures.
Nach Auffassung des Berichterstatters wäre es sachdienlich, beim dritten Ziel den Anteil der Verbraucher einzufügen, die infolge eines in den vergangenen zwölf Monaten aufgetretenen Problems ein Verfahren einleiten: Daran lässt sich erkennen, inwieweit die Verbraucher diese Verfahren kennen und Interesse an ihnen haben.

2. Het deelnemende land moet in zijn verzoek aangeven welk percentage van de in aanmerking komende kosten het zal terugbetalen.
(2) Der Teilnehmerstaat gibt in seinem Antrag an, welchen Prozentsatz der zuschussfähigen Kosten er zurückzahlen wird.

We moeten ervoor zorgen dat de etiketten op voedsel duidelijk aangeven welk percentage van de dagelijks benodigde voedingsstoffen we consumeren als we dat voedsel eten.
Wir müssen sicherstellen, dass aus den Nährwertangaben klar hervorgeht, wie viel Prozent des täglichen Nährstoffbedarfs beim Verzehr des betreffenden Lebensmittels aufgenommen werden.

d bis) De lidstaten zorgen ervoor dat aanbieders van elektriciteit bij hun marketing- en reclameactiviteiten duidelijk en zichtbaar aangeven welk percentage stroom uit kernenergie hun combinatie van energievormen bevat..
(da) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Anbieter von Elektrizität in ihren Marketing- und Werbeaktivitäten den Anteil von Atomstrom in ihrem Energieträgermix klar und deutlich sichtbar angeben.