Vertaling van "aangezuurd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangezuurde melk
gesäuerte Milch | gesäuerter Rahm

aangezuurd water
angesaeuertes Wasser

aangezuurde wijn
angesäuerter Wein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) karnemelk, gestremde melk, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room die onder GN-code 0403 vallen, met uitzondering van producten die toegevoegde aromastoffen of melkvreemde stoffen bevatten die onder GN-code 0403 10 51 tot en met 99 en GN-code 0403 90 71 tot en met 99 vallen;
ii) Buttermilch, Sauermilch, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milchprodukte (einschließlich Sahne), die unter den KN‑Code 0403 fallen, mit Ausnahme von Produkten, die Aromastoffe oder milchfremde Zusatzstoffe enthalten und die unter die KN‑Codes 0403 10 51 bis 99 und 0403 90 71 bis 99 fallen;

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt, aromatisiert, mit Früchten, Nüssen oder Kakao

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:

Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao

In het geval van de zware metalen is de gevraagde analyse een bepaling van de concentratie totaal metaal in het effluent op grond van een niet-gefiltreerd monster aangezuurd tot pH 2.
Bei Metallen besteht die beantragte Analyse in einer Bestimmung der Konzentration an dem im Abwasser enthaltenen Gesamtmetall auf der Grundlage eines ungefilterten, auf pH 2 angesäuerten Probe.

Art. 12. Het gehalte aan « totaal metaal », zoals bedoeld in artikel 3, wordt gemeten aan de hand van een niet gefiltreerd monster aangezuurd tot pH 2.
Art. 12 - Die Messung der in Artikel 3 erwähnten Gehalte an " Gesamtmetallen" erfolgt mit einer ungefilterten, auf pH 2 angesäuerten Probe.

Art. 49. Voor de bepalingen van de artikelen 47 en 48 van deze sectorale voorwaarde, wordt " totaal metaal" gemeten aan de hand van een ongefilterd monster, aangezuurd bij PH2.
Art. 50 - Die Messung des " totalen Metalls" für die Bedingungen der Artikel 47 und 48 der vorliegenden sektorenbezogenen Bedingungen erfolgt mit einer auf 2 pH versäuerten ungefilterten Probe.

Art. 50. Voor de bepalingen van de artikelen 47 en 48 van deze sectorale voorwaarde, wordt « totaal metaal » gemeten aan de hand van een ongefilterd monster, aangezuurd bij PH.
Art. 50 - Die Messung des " totalen Metalls" für die Bedingungen der Artikel 47 und 48 der vorliegenden sektorenbezogenen Bedingungen erfolgt mit einer auf 2 pH versäuerten ungefilterten Probe.

Art. 8. Wat betreft de voorwaarden bedoeld in de artikelen 2, 3, 4 en 5 van dit besluit, wordt « totaal metaal » gemeten aan de hand van een ongefilterd monster, aangezuurd bij PH.
Art. 8 - Die Messung des " totalen Metalls" für die Bedingungen der Artikel 2, 3, 4 und 5 der vorliegenden Sektorbedingungen erfolgt mit einer auf 2 pH versäuerten ungefilterten Probe.