Vertaling van "aangifte beperkt blijft tot het totale aantal hectaren waarvoor " (Nederlands → Duits) :

4. De lidstaten kunnen, in naar behoren gemotiveerde gevallen, de landbouwer machtigen om zijn aangifte te wijzigen, mits de aangifte beperkt blijft tot het totale aantal hectaren waarvoor hem toeslagrechten zijn toegekend en de aangifte beantwoordt aan de voorwaarden voor de verlening van de bedrijfstoeslag voor het betrokken areaal.
(4) Die Mitgliedstaaten können unter ordnungsgemäß begründeten Umständen den Betriebsinhaber ermächtigen, seine Anmeldung zu ändern, sofern er die seinen Zahlungsansprüchen und den Bedingungen für die Gewährung der einheitlichen Betriebsprämie für die betreffende Fläche entsprechende Hektarzahl einhält.

Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie of de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, blijft beperkt tot twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare voederareaal.
Die Zahl der für die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie in Frage kommenden Tiere ist weiterhin auf insgesamt zwei Großvieheinheiten (GVE) je Hektar Futterfläche begrenzt.