Traduction de «aanhangers van zogenaamde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
als Immobilienleasing qualifizierte Vermietungen

relaties met aanhangers onderhouden
Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren

laadoppervlak van de aanhanger
Ladefläche des Anhängers

blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger

aanhanger met centrale as | middenasaanhangwagen
Zentralachsanhänger

aanhangers motiveren
Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de zogenaamde Tobintaks betreft, weet ik dat er Parlementsleden zijn die er fervente aanhangers van zijn.
Bezüglich der sogenannten Tobin-Steuer weiß ich, dass einige Abgeordnete dieses Parlaments sie stark befürworten.

G. verontrust over de vervolging van alle aanhangers van zogenaamde niet-erkende kerken, met name de Cao Dai-kerk, de Hoa Hao-kerk en protestantse kerken,
G. angesichts der Verfolgung aller Anhänger der sogenannten nicht anerkannten Religionsgemeinschaften, insbesondere der Cao Dai-Kirche, der Hoa Hao-Religionsgemeinschaft und der Protestanten,

3. verzoekt de Vietnamese regering de religieuze vrijheid van boeddhisten, katholieken, protestanten en aanhangers van alle andere zogenaamde niet-erkende kerken te eerbiedigen en in geheel het land een einde te maken aan alle anti-religieuze campagnes;
3. fordert die vietnamesischen Behörden auf, die Religionsfreiheit von Buddhisten, Katholiken, Protestanten und anderen sogenannten nicht anerkannten Gemeinschaften zu respektieren und alle antireligiösen Kampagnen im ganzen Land einzustellen;

6. geeft uiting aan zijn verontwaardiging over de schandalige opmerkingen van de Servische vice-premier Seselj, die voorafgaande aan de massale demonstraties van democratische krachten op 27 mei 2000 de aanhangers van de studenten- en volksbeweging Otpor als “terroristen” kenmerkte, die zogenaamd in opdracht van het Westen terreurdaden zouden plegen, waarbij hij de doodstraf eiste tegen deze personen;
6. weist die skandalöse Äußerung des stellvertretenden serbischen Ministerpräsidenten Seselj zurück, der im Vorfeld der Großdemonstration der demokratischen Kräfte am 27. Mai 2000 die Anhänger der Studenten- und Volksbewegung Otpor als "Terroristen” bezeichnet hat, die angeblich auf Geheiß des Westens Terrorakte begingen, und für sie die Todesstrafe gefordert hat;

6. geeft uiting aan zijn verontwaardiging over de schandalige opmerkingen van de Servische vice-premier Seselj, die voorafgaande aan de massale demonstraties van democratische krachten op 27 mei de aanhangers van de studenten- en volksbeweging Otpor als “terroristen” kenmerkte, die zogenaamd in opdracht van het Westen terreurdaden zouden plegen, warbij hij de doodstraf eiste tegen deze personen;
6. weist die skandalöse Äußerung des stellvertretenden serbischen Ministerpräsidenten Seselj zurück, der im Vorfeld der Großdemonstration der demokratischen Kräfte am 27. Mai die Anhänger der Studenten- und Volksbewegung Otpor als "Terroristen" bezeichnet hat, die angeblich auf Geheiß des Westens Terrorakte begingen, und für sie die Todesstrafe gefordert hat;