Traduction de «aanhangsel xii vermelde variabelen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Alle in aanhangsel XII vermelde variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld voor de populatie.
Alle in Anlage XII aufgeführten Variablen sind jährlich für die Grundgesamtheit zu erheben.

3. Het attest van oorsprong wordt door de exporteur afgegeven aan zijn afnemer in de Europese Unie en bevat de in aanhangsel XII vermelde gegevens. Een attest van oorsprong wordt in het Engels of in het Frans opgesteld.
(3) Der Ausführer legt seinem Kunden in der Union die Erklärung zum Ursprung mit den in Anlage XII aufgeführten Angaben vor. Eine Erklärung zum Ursprung ist in englischer oder französischer Sprache abzufassen.

Alle in aanhangsel X vermelde variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld per segment volgens de in aanhangsel XI vastgestelde indeling.
Alle in Anlage X aufgeführten Variablen sind jährlich nach Segmenten gemäß der Segmentierung in Anlage XI zu erheben.

Met het oog op de berekening van de in aanhangsel XIII vermelde indicatoren moeten de in dat aanhangsel genoemde gegevens op jaarbasis worden verzameld, met uitzondering van die waarvan is aangegeven dat zij op een gedetailleerder niveau moeten worden verzameld.
Zur Berechnung der in Anlage XIII aufgeführten Indikatoren sind die in Anlage XIII genannten Daten jährlich zu erheben; davon ausgenommen sind Daten, die auf stärker disaggregierten Ebenen zu erheben sind.

Alle in aanhangsel IX vermelde onderzoeken moeten worden uitgevoerd.
Es müssen alle in Anlage IX aufgeführten Forschungsreisen abgedeckt sein.

De in aanhangsel 8 vermelde temperaturen moeten worden gemeten met een nauwkeurigheid van ± 1,5 K.
Die in Anlage 8 angegebenen Temperaturen müssen auf +/- 1,5K genau gemessen werden.