Vertaling van "aankoopprijs was gewaardeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
Preise zur Bewertung der Ströme

tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten
Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt

tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten
Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt

aankoopprijs
Einkaufspreis [ Kaufpreis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts heeft de Commissie vastgesteld dat een aanzienlijk deel van de effecten boven hun aankoopprijs was gewaardeerd. Daarom blijft de Commissie betwijfelen of de prijs die de Nederlandse overheid heeft betaald (en die beantwoordt aan een overdracht tegen 90% van de nominale waarde), wel gerechtvaardigd is.
Des Weiteren befand die Kommission, dass ein großer Teil der Sicherheiten über dem Erwerbspreis bewertet wurde. Daher hat die Kommission weiterhin Bedenken, ob der von der niederländischen Regierung gezahlte Preis, der einem Übernahmepreis von 90 % des Nennwerts entspricht, gerechtfertigt ist.

2. De in artikel 133 van het Financieel Reglement bedoelde boekhoudnormen en -methoden kunnen bepalen dat alle of slechts enkele bestanddelen tegen een andere waarde dan de aankoopprijs worden gewaardeerd.
(2) Die in Artikel 133 der Haushaltsordnung vorgesehenen Rechnungsführungsregeln und -methoden können bestimmen, dass alle oder nur bestimmte Elemente mit einem anderen Wert als dem Anschaffungspreis bewertet werden.

c) goederen die in het kader van financiële lease worden overgedragen, moeten worden gewaardeerd op basis van de door de lessor betaalde aankoopprijs (en niet op basis van de cumulatieve waarde van de leasesommen);
c) Die im Rahmen von Finanzierungs-Leasing erworbenen Waren sind auf der Grundlage des vom Leasinggeber gezahlten Anschaffungspreises (nicht zum kumulierten Wert der Leasingzahlungen) zu bewerten.

e) handelsgoederen die aan de voorraden van groot- en detailhandelaren enz. worden toegevoegd, worden gewaardeerd tegen de werkelijke of de geraamde aankoopprijs die is betaald door de handelaar;
e) Bestandszugänge an Handelsware werden zu den tatsächlichen oder geschätzten Anschaffungspreisen des Händlers bewertet.

3.98. Aankopen - werkelijke consumptie - worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs voor de eenheden die de uitgaven doen.
3.98. Für den Endverbrauch bezogene Konsumgüter werden zu den Anschaffungspreisen der Einheiten bewertet, die die Güter gekauft haben.

3.93. Goederen en diensten die als beloning in natura aan werknemers worden geleverd, worden gewaardeerd tegen de basisprijs wanneer ze door de werkgever worden geproduceerd en tegen de aankoopprijs voor de werkgever wanneer ze door hem zijn gekocht.
3.93. Die Güter, die als Naturaleinkommen den Arbeitnehmern als Lohnbestandteil zur Verfügung gestellt werden, werden zu Herstellungspreisen bewertet, wenn sie vom Arbeitgeber erzeugt wurden, und zu den Anschaffungspreisen des Arbeitgebers, wenn sie von ihm angekauft wurden.