Traduction de «aanmerkelijke bezuiniging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanmerkelijke macht op de markt | aanmerkelijke marktmacht | AMM [Abbr.]
erheblicher Marktanteil

bezuiniging | uitgavenbeheersing
Ausgabenbegrenzung | Verlangsamung des Ausgabenwachstums | Zurückhaltung bei den Ausgaben

bezuiniging | bezuinigingsmaatregel
Sparmaßnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste zijn de vastleggingskredieten in rubriek 1B, oftewel de uitgaven bestemd voor groei en werkgelegenheid 30 miljard euro lager dan eerder voorgesteld, wat onvermijdelijk tot een aanmerkelijke bezuiniging op de middelen voor de afzonderlijke landen leidt; voor Polen bedragen de bezuinigingen meer dan 3 miljard euro.
Erstens ist der Betrag für die Verpflichtungsermächtigungen in Abschnitt 1B, also Ausgaben für Wachstum und Beschäftigung, um 30 Milliarden Euro niedriger als ursprünglich vorgeschlagen.

We mogen niet vergeten dat het Luxemburgse voorzitterschap al een aanmerkelijke bezuiniging had voorgesteld op de hoeveelheid middelen die bestemd zijn voor het regionaal beleid van de EU, in vergelijking met wat de Europese Commissie had aangekondigd.
Wir dürfen nicht vergessen, dass bereits die luxemburgische Präsidentschaft die Mittel für die EU-Regionalpolitik verglichen mit dem Ansatz der Europäischen Kommission erheblich kürzen wollte.