Vertaling van "aanraakscherm " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aanraakscherm
Kontaktbildschirm

flat panel display | plat aanraakscherm | plat beeldscherm
Flachbildschirm | flacher Bildschirm

aanraakbeeldscherm | aanraakgevoelig beeldscherm | aanraakscherm
Berührungsbildschirm | Kontaktbildschirm | Tastbildschirm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) „aanraakscherm”: een scherm dat reageert op aanraking, zoals dat van tabletcomputers, slatecomputers of smartphones.
„Touchscreen“ bezeichnet einen berührungsempfindlichen Bildschirm wie jenen von Tablet-Computern, Slate-Computern oder Smartphones.

De verzoekende partij beklaagt zich er tevens over dat, luidens het bestreden artikel 16, § 3, de kiezer zijn stem uitbrengt door op het aanraakscherm de lijst van zijn keuze aan te wijzen of blanco te stemmen.
Die klagende Partei bemängelt ebenfalls, dass der Wähler gemäß dem angefochtenen Artikel 16 § 3 seine Stimme abgebe, indem er auf dem Berührungsbildschirm die Liste seiner Wahl angebe oder eine Blankostimme abgebe.

2° een of meer stemcomputers met geïntegreerd aanraakscherm en geïntegreerde printer;
2. einen oder mehrere Wahlcomputer mit integriertem Berührungsbildschirm und integriertem Drucker;

De kiezer wijst op het aanraakscherm de lijst van zijn keuze aan of stemt blanco.
Der Wähler bestimmt auf dem Berührungsbildschirm die Liste seiner Wahl oder gibt eine Blankostimme ab.

De verzoekende partij beklaagt zich erover dat de weergave van de kandidatenlijsten op het aanraakscherm verschilt van die op een papieren stembiljet.
Die klagende Partei bemängelt, dass die Darstellung der Kandidatenlisten auf dem Berührungsbildschirm sich von derjenigen auf einem Stimmzettel auf Papier unterscheide.

Aldus verschilt de weergave van de kandidatenlijsten op het aanraakscherm met die op een papieren stembiljet, vermits de kiezer niet onmiddellijk de namen van de kandidaten van alle lijsten ziet.
Somit unterscheidet sich die Darstellung der Kandidatenlisten auf dem Berührungsbildschirm von derjenigen auf einem Stimmzettel auf Papier, da der Wähler nicht sofort die Namen der Kandidaten aller Listen sieht.

Indien geneste weergave wordt gebruikt, verschijnt de productkaart bij de eerste muisklik, mouse roll-over of uitvergroting van de link op het aanraakscherm.
Bei Anwendung einer geschachtelten Anzeige muss das Produktdatenblatt beim ersten Mausklick auf den Link, beim ersten Maus-Rollover über den Link bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Links auf einem Touchscreen erscheinen.

het etiket wordt weergegeven na een muisklik, mouse roll-over of uitvergroting van het beeld op het aanraakscherm.
das Etikett wird nach einem Mausklick auf das Bild, nach einem Maus-Rollover über das Bild oder nach dem Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem Touchscreen angezeigt.

Verenigd Koninkrijk: Michael Selway van System Simulation Ltd., die een app heeft ontwikkeld om betere resultaten te verkrijgen van Europeana met behulp van een Android-aanraakscherm.
Großbritannien: Michael Selway, System Simulation Ltd., der eine App für eine verbesserte Suche in Europeana-Daten mit einem Android-Touch-Screen entwickelt hat.

2. In de zin van dit besluit worden tabletcomputers, die gebruik kunnen maken van een aanraakscherm samen met of in plaats van andere invoerapparaten, als notebookcomputers beschouwd.
(2) Im Sinne des vorliegenden Beschlusses werden Tablet-PCs, die mit einem Touch-Screen und anderen oder ohne andere Eingabegeräte ausgestattet sind, als Notebooks betrachtet.