Traduction de «aansluitingskosten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aansluitingskosten
Anschlusskosten

aansluitingskosten
einmalige Anschlussgebühr

aansluitingskosten | ontsluitingskosten
Erschließungsaufwand

aan de afnemer berekende aansluitingskosten
Anschlußkosten für den Verbraucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten zien erop toe dat bovenstaande bepalingen niet tot afzonderlijke aansluitingskosten of tot de verplichting van een afzonderlijke fysieke elektriciteitsaansluiting leiden.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass dies nicht zu einer separaten Anschlussgebühr führt oder physisch einen separaten Stromanschluss erfordert.

Indien nodig kunnen de lidstaten de transmissie- en de distributiesysteembeheerders ertoe verplichten om de vestiging van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling dichtbij het vraaggebied aan te moedigen door de aansluitingskosten en de kosten voor systeemgebruik te verlagen.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls von den Übertragungs- und Verteilernetzbetreibern verlangen, dass sie die Ansiedlung hocheffizienter KWK-Anlagen in der Nähe von Bedarfsgebieten fördern, indem sie die Anschluss- und Netznutzungsgebühren senken.

Zij kunnen de installaties ook verplichten tot het dragen van de aansluitingskosten en de kosten voor het ontwikkelen van de stadsverwarmings- en koelingsnetwerken die nodig zijn om hun afvalwarmte naar de verbruiker te brengen.
Sie können verlangen, dass diese Anlagen die Anschlussgebühren und die Kosten für den Ausbau der für den Transport der Abwärme an die Kunden notwendigen Fernwärme- und Fernkältenetze tragen.

Indien nodig kunnen de lidstaten de transmissie- en de distributiesysteembeheerders ertoe verplichten hoogrenderende warmtekrachtkoppeling dichtbij het vraaggebied te bevorderen, door de aansluitingskosten en de kosten voor systeemgebruik te verlagen.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls von den Übertragungs- und Verteilernetzbetreibern verlangen, dass sie die Ansiedlung hocheffizienter KWK-Anlagen in der Nähe von Bedarfsgebieten fördern, indem sie die Anschluss- und Netznutzungsgebühren senken.

In Denemarken worden bepaalde aansluitingskosten voor windenergie ook gedragen door de netwerkexploitant, waardoor de producenten van windenergie minder te lijden hebben onder de economische gevolgen van de kosten van netwerkinvesteringen.
In Dänemark trägt der Netzbetreiber auch in gewissem Umfang die Anschlusskosten für Windkraftanlagen, wodurch der Kostendruck durch Anschlussinvestitionen für die Betreiber von Windkraftanlagen niedrig gehalten wird.

In Nederland geniet elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen geen prioritaire toegang tot het netwerk, maar de aansluitingskosten worden in het algemeen gedragen door de netwerkbeheerders.
Obwohl in den Niederlanden kein vorrangiger Netzzugang gewährt wird, gehen im Allgemeinen alle Anschlusskosten zu Lasten der Netzbetreiber.

Overeenstemmende inkomsten staan vermeld tegenover die lasten in de vorm van een facturering aan derden (bv. voor aansluitingskosten).
Die entsprechenden Einkommen werden im Hinblick auf diese Lasten in der Form einer Fakturierung an die Drittpersonen anerkannt (z.B. für Anschlusskosten).