Vertaling van "aantal bosbranden waarmee " (Nederlands → Duits) :

Voorts is de ontvolking van het platteland een van de belangrijkste oorzaken van de toename in het aantal bosbranden waarmee de Zuid-Europese landen te kampen hebben, wat met name een acuut probleem vormt tijdens aanhoudende droogtes – het jaar 2005 is daar een treurig bewijs van.
Zweitens, die Abwanderung aus dem ländlichen Raum ist eine der Hauptursachen für die Zunahme der Waldbrände in Südeuropa, vor allem in Dürrezeiten, wie das Jahr 2005 leider bewiesen hat.

G. overwegende dat het ongekende aantal bosbranden in Griekenland en andere Zuid-Europese landen en de omvang daarvan in veel gevallen het gevolg zijn van criminele handelingen om de bestemming van bosgrond te veranderen in bouwgrond waarmee gespeculeerd kan worden,
G. in der Erwägung, dass die nie dagewesene Zahl von Bränden in Griechenland und weiteren Ländern Südeuropas ebenso wie deren Ausmaß in vielen Fällen das Ergebnis krimineller Handlungen sind, die auf die Umwidmung von Waldgebieten zu Bauland und zum Zweck finanzieller Spekulation abzielen,