Traduction de «aantal constructieve voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) In de resolutie staat een groot aantal constructieve voorstellen voor hervorming van de Verenigde Naties, bijvoorbeeld met een grotere en meer representatieve Veiligheidsraad, meer bemoeienis met het milieu en een nadruk op de banden tussen ontwikkeling en milieu.
Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich (SV) Zahlreiche Vorschläge der Entschließung über eine Reform der Vereinten Nationen sind positiv, u. a. ein erweiterter und repräsentativerer Sicherheitsrat, eine verstärkte Umweltarbeit und eine Betonung des Zusammenhangs zwischen Entwicklung und Umwelt.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) In de resolutie staat een groot aantal constructieve voorstellen voor hervorming van de Verenigde Naties, bijvoorbeeld met een grotere en meer representatieve Veiligheidsraad, meer bemoeienis met het milieu en een nadruk op de banden tussen ontwikkeling en milieu.
Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftlich (SV) Zahlreiche Vorschläge der Entschließung über eine Reform der Vereinten Nationen sind positiv, u. a. ein erweiterter und repräsentativerer Sicherheitsrat, eine verstärkte Umweltarbeit und eine Betonung des Zusammenhangs zwischen Entwicklung und Umwelt.

Ik verwelkom dit verslag, dat een aantal constructieve voorstellen bevat die hopelijk van invloed zullen zijn op het werk van de Commissie in de komende maanden.
Ich begrüße diesen Bericht, der eine Reihe konstruktiver Vorschläge enthält, von denen ich hoffe, dass sie die Arbeit der Kommission in den nächsten drei Monaten beeinflussen werden.

11. neemt kennis van het verslag over de ontwikkeling van het concept van "gecontroleerde volledige meertaligheid"; is van mening dat het verslag een aantal constructieve voorstellen bevat, die door het Bureau nader moeten worden onderzocht; heeft daarom besloten een bedrag van 2,5 miljoen EUR uit de reserve voor post 1870 (Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties) vrij te maken en 2,5 miljoen EUR in de reserve te houden in afwachting van de goedkeuring van specifieke maatregelen door het Bureau;
11. nimmt den Bericht über die Entwicklung des Konzepts der "kontrollierten vollständigen Vielsprachigkeit" zur Kenntnis; ist der Auffassung, dass im Bericht eine Reihe von konstruktiven Vorschlägen skizziert wird, die eine nähere Prüfung im Präsidium verdienen; hat deshalb beschlossen, einen Betrag von 2,5 Mio. Euro aus der Reserve für Posten 1870 (Dolmetscher und Konferenztechniker) freizugeben und in Erwartung der Verabschiedung spezifischer Maßnahmen durch das Präsidium 2,5 Mio. Euro in der Reserve zu belassen;

Ik heb in dat verband een aantal constructieve voorstellen rond sociaal beleid, milieubeheer en rond het vervolg op Seattle.
Ich möchte eine Reihe von positiven Vorschlägen unterbreiten und denke dabei vor allem an den Sozialbereich, an die Umwelt und die weiteren Maßnahmen nach Seattle.

3 . Ten einde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen , dient de werkgever hun alle nuttige gegevens te verstrekken en , in elk geval , door middel van een schriftelijke mededeling , de redenen van het ontslag , het aantal voor ontslag in aanmerking komende werknemers , het aantal werknemers dat hij gewoonlijk in dienst heeft en de periode die wordt overwogen voor het doen plaatsvinden van de ontslagen .
(3) Damit die Arbeitnehmervertreter konstruktive Vorschläge unterbreiten können, hat der Arbeitgeber ihnen die zweckdienlichen Auskünfte zu erteilen und in jedem Fall schriftlich die Gründe der Entlassung, die Zahl der zu entlassenden Arbeitnehmer, die Zahl der in der Regel beschäftigten Arbeitnehmer und den Zeitraum, in dem die Entlassungen vorgenommen werden sollen, mitzuteilen.