Vertaling van "aantal delegaties sprak " (Nederlands → Duits) :

Een aantal delegaties sprak zich evenwel uit voor een verlenging van de nationale garantieregelingen, in het licht van de concurrentie op mondiaal niveau.
Eine Reihe von Delegationen sprach sich jedoch für die Verlängerung von einzelstaatlichen Garantieübernahmeregelungen aus, und führte den weltweiten Wettbewerb als Rechtfertigungsgrund für eine derartige Verlängerung an.

Een aantal delegaties sprak zijn steun uit voor een heroverweging van de 'de minimis'-steun, terwijl andere benadrukten dat een gelijke behandeling van belang is om concurrentieverstoring tussen de lidstaten te voorkomen.
Einige Delegationen befürworteten eine Überprüfung der De-minimis-Beihilfen, während andere Delegationen auf die Notwendigkeit der Gleichbehandlung zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten hinwiesen.

Een aantal delegaties sprak zijn bezorgdheid uit over een mogelijke beperking van TAC's voor diepzeesoorten en een verdere daling van de huidige TAC voor kabeljauw.
Mehrere Delegationen äußerten Bedenken gegen eine etwaige Senkung der TAC für Tiefseearten und eine weitere Senkung der derzeit geltenden TAC für Kabeljau.

Een groot aantal delegaties sprak zijn bezorgdheid uit over rapportage "op projectniveau".
Eine große Zahl von Delegationen äußerte Bedenken zu einer Berichterstattung auf "Projekt"-Ebene.

Wat de etikettering betreft, sprak een groot aantal delegaties zich uit voor een etikettering voor alle van GGO's afgeleide levensmiddelen, waarbij sommige delegaties openstaan voor een systeem "zonder GGO", dat parallel moet worden uitgewerkt.
Hinsichtlich der Kennzeichnung sprachen sich sehr viele Delegationen für eine Kennzeichnungspflicht für alle Lebensmittel mit GVO aus; einige Delegationen zeigten sich dafür aufgeschlossen, dass parallel dazu eine Kennzeichnungsregelung "GVO-frei" entwickelt werde.