Traduction de «aantal gewapende botsingen » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië de afgelopen weken is verslechterd en dat bij een aantal gewapende botsingen, met name in Bulo Hawa, Mogadishu en Midden-Shabelle in het zuidelijk deel van centraal Somalië, verscheidene doden zijn gevallen, waaronder veel burgers, hetgeen voor een nieuwe golf van vluchtelingen en ontheemden heeft gezorgd,
B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia in den vergangenen Wochen verschärft hat und dass bei bewaffneten Zusammenstößen, insbesondere in Bulo Hawa, Mogadischu und in Middle Shabelle im Süden von Zentralsomalia zahlreiche Menschen, darunter viele Zivilisten, ums Leben kamen, was wiederum zu Flucht und Vertreibung geführt hat,

B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië en met name in Mogadishu de afgelopen weken slechter is geworden en dat bij een aantal gewapende botsingen waaronder de aanval van 22 maart 2001 op het voorlopige hoofdkwartier van de nationale overgangsregering in Mogadishu, ten minste 20 mensen, onder wie tal van burgers, om het leven zijn gekomen,
B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia und insbesondere in Mogadischu in den vergangenen Wochen verschlechtert und mehrere bewaffnete Zusammenstöße, einschließlich des Angriffs vom 22. März 2001 gegen den provisorischen Sitz der nationalen Übergangsregierung in Mogadischu, mindestens 20 Tote, mehrheitlich Zivilisten, gefordert haben,

B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië en met name in Mogadishu de afgelopen weken slechter is geworden en dat bij een aantal gewapende botsingen waaronder de aanval van 22 maart op het voorlopige hoofdkwartier van de nationale overgangsregering in Mogadishu, ten minste 20 mensen, onder wie tal van burgers, om het leven zijn gekomen,
B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia und insbesondere in Mogadischu in den vergangenen Wochen verschlechtert und mehrere bewaffnete Zusammenstöße, einschließlich des Angriffs vom 22. März gegen den provisorischen Sitz der nationalen Übergangsregierung in Mogadischu, mindestens 20 Tote, mehrheitlich Zivilisten, gefordert haben,

B. overwegende dat de veiligheidssituatie in Somalië de afgelopen weken slechter is geworden en dat bij enkele gewapende botsingen met name in Bulo Hawa, Mogadishoe en in de regio Midden Sjabelle in het zuiden van centraal-Somalië een aantal doden is gevallen, onder wie tal van burgers, en dat daardoor nieuwe stromen vluchtelingen en ontheemden op gang zijn gekomen,
B. in der Erwägung, dass sich die Sicherheitslage in Somalia in den letzten Wochen verschlechtert hat und dass mehrere bewaffnete Zusammenstöße, insbesondere in Bulo Hawa, und in der Region Middle Shabelle im südlichen Zentralsomalia, mehrere Menschen, darunter viele Zivilisten, das Leben gekostet und eine neue Flüchtlings- und Vertriebenenwelle ausgelöst haben,