Traduction de «aantal politieke knelpunten » (Néerlandais → Allemand) :

Op 15 november slaagden de Raad en het Parlement er niet in het eens te worden over een aantal politieke knelpunten in het raam van de EU-begroting, waardoor het overleg in het slop raakte.
Am 15. November hatte der Rat sich nicht über bestimmte politische Fragen im Zusammenhang mit dem EU-Haushalt einigen können, was zum Scheitern des Vermittlungsverfahrens führte.

Met de noodzakelijke politieke wil is er echter nog tijd om aan een aantal van deze knelpunten te werken en daarom heb ik nog geen volledig besluit genomen over de vraag of we een volwaardige verkiezingswaarnemingsmissie gaan inzetten.
Mit dem nötigen politischen Willen bleibt jedoch immer noch genug Zeit, viele dieser Probleme zu klären, und aus diesem Grund habe ich noch nicht endgültig darüber entschieden, ob wir eine umfassende Wahlbeobachtungsmission entsenden werden.

Teneinde de samenwerking te kunnen verdiepen en uit te breiden dienen een aantal knelpunten van politieke en economische aard te worden weggewerkt.
Eine Reihe von Fragen sowohl politischer als auch wirtschaftlicher Art müssen behandelt werden, wenn die Zusammenarbeit vertieft und ausgeweitet werden soll.