Traduction de «aantal tijdelijke functionarissen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke functionarissen
Bedienstete auf Zeit

afdeling Aanwerving ambtenaren en tijdelijke functionarissen
Referat Einstellung von Beamten und von Bediensteten auf Zeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ÿ Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen) ||
Ÿ Im Stellenplan vorgesehene Planstellen (Beamte und Bedienstete auf Zeit) ||

Er wordt voorgesteld om het aantal tijdelijke functionarissen terug te brengen van 140 (begroting 2014) tot 137; het totale aantal personeelsleden, met inbegrip van arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen, blijft met 161 ongewijzigd ten opzichte van 2014.
Es wird vorgeschlagen, die Zahl der Bediensteten auf Zeit von 140 (diese Zahl wurde im Haushaltsplan 2014 genehmigt) auf 137 zu verringern, während der Gesamtpersonalbestand einschließlich Vertragsbediensteter und abgeordneter nationaler Experten mit 161 Stellen gegenüber 2014 unverändert bleibt.

Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)
Im Stellenplan vorgesehene Planstellen (Beamte und Bedienstete auf Zeit)

Ÿ Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)
Ÿ Im Stellenplan vorgesehene Planstellen (Beamte und Bedienstete auf Zeit)

13. constateert op basis van de jaarrekening dat het totale aantal tijdelijke functionarissen bij het Centrum per 31 december 2011 177 bedroeg, terwijl de personeelsformatie 2011 in 200 posten voorziet; is van mening dat enkele van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen opleveren; moedigt de Commissie daarom aan om op grond van artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren met betrekking tot de agentschappen een zekere mate van vereenvoudiging toe te staan;
13. entnimmt dem Jahresabschluss, dass die Gesamtzahl der Bediensteten auf Zeit, die zum 31. Dezember 2011 im Zentrum angestellt waren, 177 der im Stellenplan für 2011 vorgesehenen 200 Stellen entsprach; vertritt die Auffassung, dass einige Bestimmungen des Statuts möglicherweise eine erhebliche Verwaltungslast darstellen; fordert die Kommission daher auf, im Rahmen von Artikel 110 des Status in Bezug auf die Agenturen eine gewisse Vereinfachung zu ermöglichen;

|| Ÿ Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen) || || ||
|| Ÿ Im Stellenplan vorgesehene Planstellen (Beamte und Bedienstete auf Zeit) || || ||

Ÿ Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)
Ÿ Im Stellenplan vorgesehene Planstellen (Beamtinnen/Beamte und Bedienstete auf Zeit) ||

Tegen eind 2010 had het aantal aanwervingen van permanente en tijdelijke functionarissen het cijfer van 4.004 bereikt.
Bis Ende 2010 hat die Kommission 4004 Beamte und Vertragsbedienstete eingestellt.

De Raad juicht het toe dat Belarus een aantal positieve stappen heeft ondernomen naar aanleiding van het besluit van de Raad van oktober 2008 inzake de tijdelijke opschorting van de aan bepaalde functionarissen van Belarus opgelegde verblijfsverboden.
Der Rat begrüßt, dass Belarus verschiedene positive Schritte unternommen hat, nachdem der Rat im Oktober 2008 beschlossen hatte, die gegen einige belarussische Amtsträger verhängten Reisebeschränkungen vorübergehend auszusetzen.

Voor de Commissie valt het niet-permanente personeel derhalve uiteen in contractuele functionarissen (een nieuwe personeelscategorie), gedetacheerde nationale deskundigen (die op een flexibeler manier zullen worden ingezet) en een beperkt aantal tijdelijke functionarissen, wier salaris wordt gefinancierd uit de huishoudelijke begroting.
Für die Kommission besteht also das nicht ständige Personal aus Vertragsbediensteten (die eine neue Personalkategorie bilden werden), abgeordneten nationalen Sachverständigen (deren Einsatz nach flexibleren Modalitäten geregelt werden wird) und aus Bediensteten auf Zeit, die sehr begrenzt eingesetzt und aus Mitteln des Verwaltungshaushalts finanziert werden.