5. is van mening dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling en versterking van de Europese surveillance van ziekten, om huidige en opkomende bedreigingen van de volksgezondheid door besmettelijke ziekten in kaart te brengen en erover te berichten; benadrukt dat een aantal wapenfeiten aantonen dat het ECDC in 2008 een verhoogde output had en dat het met succes het hoofd wist te bieden aan de dreiging van overdraagbare ziekten in Europa;
5. ist der Auffassung, dass das ECDC eine wichtige Rolle im Hinblick auf die Stärkung und Entwicklung der Krankheitsüberwachung auf europäischer Ebene spielt, um bestehende und sich abzeichnende Bedrohungen der menschlichen Gesundheit durch Infektionskrankheiten zu bewerten und zu melden; unterstreicht, dass eine Reihe von Schlüsselergebnissen der Beleg dafür ist, dass das ECDC seine Leistung im Jahre 2008 gesteigert und sich erfolgreich der Notwendigkeit einer verstärkten Antwort auf die Bedrohung durch übertragbare Krankheiten in Europa gestellt hat;
