Vertaling van "aanvaardbare dagelijkse dosis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbare dagelijkse dosis
zulässige Tagesdosis

aanvaardbare dagelijkse belasting
zulaessige Tagesdosis

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
annehmbare Tagesdosis | höchste duldbare Tagesdosis | zulässige tägliche Aufnahme | ADI [Abbr.]

dagelijkse dosis
Tagesdosis

dagelijkse dosis
Tagesdosis | tägliche Dosis | TD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvaardbare dagelijkse dosis voor inname was op 19 juni 1992 vastgesteld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding .
Die annehmbare tägliche Aufnahme wurde am 19. Juni 1992 vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss festgelegt .

De aanvaardbare dagelijkse dosis voor inname was op 19 juni 1992 vastgesteld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (4).
Die annehmbare tägliche Aufnahme wurde am 19. Juni 1992 vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss festgelegt (4).

Door orale blootstelling aan speelgoed mag maximaal tot 10% van de respectieve op kinderen afgestemde aanvaardbare dagelijkse dosis (Tolerable Daily Intake, TDI) door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar zijn.
Durch die orale Exposition über Spielzeug dürfen höchstens bis zu 10% der jeweiligen für Kinder adaptierten tolerablen täglichen Aufnahmemengen (TDI-Wert) infolge des Umgangs mit jeglichem Spielzeug biologisch verfügbar sein.

Voor deze grenswaarden moet worden uitgegaan van de aanvaardbare dagelijkse dosis, afgestemd op kinderen.
Als Messwert für die aufgelisteten Stoffe sollte die für Kinder adaptierte tolerable tägliche Aufnahmemenge zugrunde gelegt werden.

Het Comité stelde toen een aanvaardbare dagelijkse dosis voor benzoëzuur en voor zouten hiervan vast.
Zum damaligen Zeitpunkt legte der Ausschuss die zulässige Tagesdosis für Benzoesäure und ihre Salze fest.

In zijn advies van 22 september 1995 geeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) aan dat de normale inname van nitraten in de regel ruim onder de aanvaardbare dagelijkse dosis van 3,65 mg/kg lichaamsgewicht ligt.
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Lebensmittel (SCF) erklärte in seiner Stellungnahme vom 22. September 1995 , dass die Gesamtaufnahme von Nitrat in der Regel deutlich unter der duldbaren täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake — ADI) von 3,65 mg/kg Körpergewicht liegt.

Indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie van de gevolgen voor de gezondheid, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast op de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).
Wenn keine Daten vorliegen, um eine wissenschaftlich fundierte Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit vornehmen zu können, sollte ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor von 10 auf die annehmbare Tagesdosis angewandt werden.

c bis) een beoordeling van de cumulatieve blootstelling aan plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt; indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast voor de berekening van de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).
ca) eine Bewertung der kumulativen Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt; wenn keine Daten vorliegen, um eine wissenschaftlich fundierte Bewertung vornehmen zu können, sollte ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor von 10 zur Berechnung der annehmbaren Tagesdosis verwendet werden;

De bespreking moet worden gevolgd door voorstellen die waarborgen dat elk gevaar voor de mens wordt uitgeschakeld door toepassing van op internationaal vlak erkende criteria, bijvoorbeeld de dosis zonder waargenomen effect (NOEL) op dieren, voorstellen betreffende de keuze van een veiligheidsfactor en een aanvaardbare dagelijkse opname (ADI).
Im Anschluss an diese Erörterung sind Vorschläge zu machen, mit denen sichergestellt werden muss, dass jegliche Gefahr für den Menschen durch Anwendung international anerkannter Beurteilungskriterien ausgeschaltet ist, wie beispielsweise NOEL in Tieren, Vorschläge für Sicherheitsfaktoren und ADIs.

Voor iedere aanbevolen toepassing moet deze beschrijving leiden tot de formulering van voorstellen in verband met de wachttijden, die, rekening houdend met een adequate veiligheidsmarge, zodanig moeten worden bepaald dat er geen enkel residu meer overblijft in de levensmiddelen of, indien dat onmogelijk is, zodanig dat alle gevaar voor de mens wordt uitgeschakeld door toepassing van op internationaal vlak erkende beoordelingscriteria : dosis zonder effect bij het dier, aanvaardbare dagelijkse dosis, veiligheidsmarge 1 : 100 of 1 : 100 volgens de beschikbare informatie, enz.;
Auf der Grundlage dieser Darstellung sind für jede empfohlene Applikation Vorschläge für Wartezeiten zu machen , die unter Einhaltung einer angemessenen Sicherheitsspanne so zu bemessen sind , daß in den Lebensmitteln keine Rückstände mehr enthalten sind , oder , falls dies nicht möglich ist , daß unter Anlegung international anerkannter Bewertungskriterien - z . B . beim Tier wirkungslose Dosis ( No effect level ) , annehmbare Tagesdosis ( ADI ) , Sicherheitsfaktor 1:100 oder je nach Informationsumfang 1:100 , usw . - eine Gefährdung des Menschen ausgeschlossen ist ;