Vertaling van "aanvallen tegen de kfor-troepen " (Nederlands → Duits) :

Voorts heeft hij de aanvallen tegen de KFOR-troepen en het personeel en de posten van UNMIK veroordeeld.
Der Rat verurteilte ferner die Angriffe auf die KFOR-Truppen und auf das Personal und die Einrichtungen der UNMIK.

B. hevig gealarmeerd door de escalatie van de spanning aan de grens tussen de VJRM en de FRJ/Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnisch Albanese extremisten op de politie en de soldaten van de VJRM en op de KFOR-troepen,
B. äußerst besorgt über die eskalierende Spannung an der Grenze zwischen Mazedonien und dem Kosovo, insbesondere in der Gegend um das Dorf Tanusevci in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, und über die Angriffe der albanischen Extremisten gegen Polizisten und Soldaten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die KFOR-Truppen,

B. hevig gealarmeerd door de escalatie van de spanning aan de grens tussen de VJRM en de FRJ/Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnisch Albanese extremisten op de politie en de soldaten van de VJRM en op de KFOR‑troepen,
B. äußerst besorgt über die eskalierende Spannung an der Grenze zwischen Mazedonien und dem Kosovo, insbesondere in der Gegend um das Dorf Tanusevci in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, und über die Angriffe der albanischen Extremisten gegen Polizisten und Soldaten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die KFOR-Truppen,

A. ten zeerste verontrust over de oplopende spanningen in het gebied rond het dorp Tanusevci in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en over de aanvallen op de Macedonische politie en het Macedonische leger en de KFOR-troepen,
A. zutiefst besorgt über die zunehmenden Spannungen im Raum um das Dorf Tanusevci in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und über Angriffe auf die mazedonische Polizei und Soldaten und KFOR-Truppen,

1. veroordeelt nadrukkelijk de aanvallen van extremistische etnische Albanezen in de omgeving van het dorp Tanusevci op de Macedonische politie en het Macedonische leger en de KFOR-troepen;
1. verurteilt nachdrücklich die ethnisch-albanischen extremistischen Angriffe in der Gegend des Dorfes von Tanusevci auf mazedonische Polizei und Soldaten sowie KFOR-Truppen;

A. ernstig verontrust door de escalatie van de spanning aan de grens tussen Macedonië en Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnische Albanese guerrilla's op de Macedonische politie en soldaten en op KFOR‑troepen,
A. äußerst besorgt über die eskalierende Spannung an der Grenze zwischen Mazedonien und dem Kosovo, insbesondere in der Gegend um das Dorf Tanusevci in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, und über die Angriffe der aus ethnischen Albanern bestehenden Guerrillas gegen mazedonische Polizisten und Soldaten und die KFOR-Truppen,

Hij veroordeelde de aanvallen gericht tegen de KFOR- en UNMIK-aanwezigheid en het extremisme van beide zijden.
Der Rat verurteilte die Angriffe gegen die Präsenz der KFOR und der UNMIK und den Extremismus beider Seiten.

Hij heeft ook de aanvallen op KFOR-troepen en op personeel en posten van UNMIK veroordeeld.
Er verurteilt ferner die Angriffe auf die KFOR-Truppen und auf das Personal und die Einrichtungen der UNMIK.