Traduction de «aanverwante begrippen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begrippen van
Einführung in

aanverwante
Verschwägerter

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe

lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking | VEDDRA
Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz | Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe | VEDDRA [Abbr.]

begrippen
Konzepte

begrippen betrekking hebbende op de maatvoering van het werkstuk | dimensionale karakteristieken van de werkstukken
kennzeichnende Begriffe fuer die Abmessungen des Schweissteiles

begrippen in een taal vertalen
Sprachkonzepte übersetzen

Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden
Führungskräfte in der Beschaffung, Logistik und in verwandten Bereichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar stelde de Commissie voor dat we geen termen zouden hanteren als “islamitisch jihadisme” en aanverwante begrippen en dat deze mensen, ik citeer, “terroristen die religie gebruiken voor hun activiteiten” zouden zijn.
Im letzten Jahr regte die Kommission an, wir sollten Begriffe wie „islamischer Dschihadismus“ und Ähnliches vermeiden. Diese Menschen wären stattdessen, wie sie es wörtlich ausdrückte, „Terroristen, die die Religion für ihre Zwecke nutzen“.

De eerste begrippen zijn echter algemene marketingbegrippen die gewoonlijk gebruikt worden om te verwijzen naar een groep van complementaire activa zoals een handelsmerk (of dienstverleningsmerk) en zijn aanverwante handelsnaam, formules, recepten en technologische deskundigheid.
Die vorhergehenden Begriffe sind jedoch allgemeine Marketing-Begriffe, die üblicherweise in Bezug auf eine Gruppe von ergänzenden Vermögenswerten, wie ein Warenzeichen (oder eine Dienstleistungsmarke) und den damit verbundenen Firmennamen, Geheimverfahren, Rezepten und technologischen Gutachten benutzt werden.

Verder doen wij een dringend beroep op de Commissie om de resultaten van de raadplegingsprocedure over de definitie van “afval” te evalueren en te publiceren met duidelijke definities van aanverwante begrippen, zoals “hergebruik”.
Ferner fordern wir die Kommission auf, eine Auswertung des Konsultationsprozesses zur Definition des Abfallbegriffs vorzunehmen, die Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und eine Antwort zur Definition dieses Begriffs und anderer, paralleler Begriffe, wie Abfallrecycling, zu geben.