Vertaling van "aanvraag vermelde dieren " (Nederlands → Duits) :

De aanvrager moet gedurende 100 dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst van zijn aanvraag, het aantal in de aanvraag vermelde dieren op zijn bedrijf handhaven.
Der Antragsteller muss die Anzahl von Tieren, für die ein Antrag gestellt wird, in seinem Betrieb für die Dauer von 100 Tagen ab dem Zeitpunkt des Eingangs des betreffenden Antrags halten.

Het aantal zeugen is hetwelk vermeld is op de factuur van de verplichte bijdrage voor het fonds voor de gezondheid van dieren, jaar 1998, waarvan de landbouwers een copie bij hun aanvraag moeten voegen.
Die Anzahl Säue wird ersichtlich aus der Rechnung des Pflichtbeitrags an den Fonds für Tiergesundheit für das Jahr 1998, von der die Landwirte in der Anlage zu ihrem Antrag eine Abschrift beifügen.

1. Naast de gegevens die in het kader van het geïntegreerd systeem moeten worden vermeld, moet iedere steunaanvraag voor dieren (hierna "aanvraag" te noemen) de volgende gegevens bevatten:
(1) Neben den Angaben, die im Rahmen des integrierten Systems vorgesehen sind, enthält jeder Beihilfeantrag für Tiere (im folgenden Antrag genannt):