Traduction de «aanvragers blijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blijk van belangstelling die aanleiding geeft tot actie | tot actie aanleiding gevende blijk van belangstelling
verbindliche Interessenbekundung

ten blijke waarvan
zu Urkund dessen

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung

aanvrager
Anmelder

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung

fabrikant-aanvrager
Hersteller-Antragsteller

verantwoordelijkheid aanvaarden | verantwoordelijkheid nemen | blijk geven van verantwoordelijkheid | verantwoordelijkheid tonen
Verantwortung zeigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft in 2014 36,6 % van de aanvragers een meervoudig visum ontvangen, een blijk van het toegenomen vertrouwen van de consulaten van de Schengenlanden.
Außerdem erhalten 36,6 % der Antragsteller Visa für die mehrfache Einreise, was ein Anzeichen dafür ist, dass die Konsulate der Schengen-Staaten ihnen größeres Vertrauen entgegenbringen.

Bovendien heeft in 2014 40% van de aanvragers een meervoudig visum ontvangen, een blijk van vertrouwen van de lidstaten.
Außerdem haben 40% der Antragsteller 2014 Visa für die mehrfache Einreise erhalten, was ein Anzeichen dafür ist, dass die Mitgliedstaaten ihnen größeres Vertrauen entgegenbringen.

Bovendien heeft in 2014 26 % van de aanvragers een meervoudig visum ontvangen, een blijk van vertrouwen van de Schengenlanden.
Außerdem haben 26% der Antragsteller 2014 Visa für die mehrfache Einreise erhalten, was ein Anzeichen dafür ist, dass die Schengen-Staaten ihnen größeres Vertrauen entgegenbringen.

de efficiëntie en competentie waarvan de aanvragers blijk hebben gegeven bij eventuele andere vergunningverleningen, met name wat de beschermng van het milieu betreft;
die Effizienz und Kompetenz, die die Antragsteller im Rahmen anderer Genehmigungen möglicherweise bereits bewiesen haben, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz;

Wordt in de ontvangende Lid-Staat de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep afhankelijk gesteld van het loutere bezit van een titel ten blijke van een algemene opleiding van het niveau van het basisonderwijs of van het secundaire onderwijs, dan mag de bevoegde instantie een onderdaan van een Lid-Staat de toegang tot of de uitoefening van dat beroep onder dezelfde voorwaarden als die welke voor eigen onderdanen gelden, niet weigeren wegens onvoldoende kwalificaties, indien de aanvrager in het bezit is van een opleidingstitel van het overeenkomstige niveau die afgegeven is in een andere Lid-Staat.
Wird der Zugang zu einem reglementierten Beruf oder dessen Ausübung im Aufnahmestaat nur vom Besitz eines Nachweises über eine allgemeine Schulbildung von Primar- oder Sekundarniveau abhängig gemacht, so kann die zuständige Behörde einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats den Zugang zu diesem Beruf oder dessen Ausübung unter denselben Voraussetzungen wie bei Inländern nicht wegen mangelnder Qualifikation verweigern, wenn der Antragsteller einen förmlichen Ausbildungsnachweis des entsprechenden Niveaus besitzt, der in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde.