Vertaling van "aanzienlijk gestegen voornamelijk " (Nederlands → Duits) :

De inflatie is de recente maanden aanzienlijk gestegen, voornamelijk door stijgingen van de olieprijs.
Die Inflation hat insbesondere aufgrund des Ölpreisanstiegs in den letzten Monaten kräftig angezogen.

De grondstoffenprijzen voor energie zijn de afgelopen jaren, voornamelijk wat fossiele brandstoffen betreft, aanzienlijk gestegen.
In den letzten Jahren sind die Rohstoffpreise für Energie, vor allem für fossile Brennstoffe, gestiegen.

In het najaar van 2005 is de inflatie aanzienlijk gestegen, voornamelijk als gevolg van een sterke stijging van de gereguleerde prijzen voor energie en aanverwante producten in reactie op de hogere olieprijzen.
Im Herbst 2005 zog die Inflation kräftig an, was vor allem auf einen starken Anstieg der regulierten Preise für Energie und verwandte Produkte infolge der Ölpreiserhöhung zurückzuführen war.

In het najaar van 2005 is de inflatie aanzienlijk gestegen, voornamelijk als gevolg van een sterke stijging van de gereguleerde prijzen voor energie en aanverwante producten.
Die Inflation zog im Herbst 2005 kräftig an, was vor allem auf einen starken Anstieg der regulierten Preise für Energie und verwandte Produkte zurückzuführen war.