Vertaling van "aanzienlijk tijd beschikte " (Nederlands → Duits) :

De richtlijn trad in 2004 in werking, zodat het bedrijfsleven over een aanzienlijk tijd beschikte om de koers in te slaan die daarin werd uitgezet.
Die Richtlinie ist 2004 in Kraft getreten, so dass die Branche lange Zeit hatte, die darin vorgegebene Richtung einzuschlagen.

De administratieve werklast van ECHO wordt hierdoor aanzienlijk verhoogd, en het bureau wordt verplicht 600 000 EUR te besteden aan kosten voor late betalingen dit jaar, aangezien het niet over geld beschikt om op tijd rekeningen te betalen.
Es erhöht den administrativen Aufwand des ECHO erheblich und zwingt ihn, dieses Jahr etwa 600 000 EUR für Gebühren wegen verspäteter Zahlungen aufzuwenden, da er nicht über die notwendigen Mittel zur rechtzeitigen Begleichung von Rechnungen verfügt.