Vertaling van "aanzienlijk verminderd waren " (Nederlands → Duits) :

Het valt te betreuren dat in het voorstel van de Commissie tarieven worden voorzien van 5%, 15% en zelfs 25%, die veel hoger liggen dan de vroegere tarieven die in het kader van de APIM-regeling reeds aanzienlijk verminderd waren.
Es ist zu bedauern, dass der Vorschlag der Kommission Steuersätze von 5%, 15% und sogar 25% vorsieht, da diese Steuersätze weitaus höher sind als die zuvor festgelegten, die im Rahmen der APIM außerdem bereits beträchtlich gesenkt worden waren.

Bovendien waren geen negatieve effecten op de concurrenten te verwachten, aangezien in het kader van de herstructurering op het gebied van de dienstverlening ook de capaciteit aanzienlijk verminderde.
Außerdem seien keine negativen Wirkungen auf die Wettbewerber zu erwarten, da es im Rahmen der Umstrukturierung im Service-Provider-Bereich auch dort zu erheblichen Kapazitätsreduzierungen komme.