Traduction de «aardgas en aldus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]
Druck-Erdgas | komprimiertes Erdgas | CNG [Abbr.]

distributeur van aardgas
Erdgasversorger

samengedrukt aardgas
Druck-Erdgas

drukreduceerinrichting van aardgas
Erdgasdruckreduzierer

aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen

aldus gewezen
so erkannt und verkündet

aardgas
Erdgas [ Naturgas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. steunt de aanleg van de Noord-Europese gaspijpleiding die Centraal-Europa en Groot-Brittannië moet voorzien van Russisch aardgas en aldus de zekerheid van de voorziening aldaar zal verhogen;
38. unterstützt den Bau der nordeuropäischen Gaspipeline, die Zentraleuropa und das Vereinigte Königreich mit russischem Erdgas beliefern soll und somit die Versorgungssicherheit dort erhöhen wird;

6. steunt de aanleg van de Noord-Europese gaspijpleiding die Centraal-Europa en Groot-Brittannië moet voorzien van Russisch aardgas en aldus de zekerheid van de voorziening aldaar zal verhogen;
6. unterstützt den Bau der Nordeuropäischen Gaspipeline, die Finnland, Schweden und Dänemark mit russischem Erdgas beliefern soll und somit die Versorgungssicherheit dort erhöhen wird;

36. steunt de aanleg van de Noord-Europese gaspijpleiding die Centraal-Europa en Groot-Brittannië moet voorzien van Russisch aardgas en aldus de zekerheid van de voorziening aldaar zal verhogen;
36. unterstützt den Bau der Nordeuropäischen Gaspipeline, die Finnland, Schweden und Dänemark mit russischem Erdgas beliefern soll und somit die Versorgungssicherheit dort erhöhen wird;

- stimuleren van de ontwikkeling van de transportnetwerken voor elektriciteit en aardgas in de regio's van de noordelijke dimensie om aldus bij te dragen tot de concurrerende werking van de interne EU-markt en tot de continuïteit van de energievoorziening in geheel Europa; de coördinatie van de productie en de levering van energie verbeteren, en zorgen voor een volledige integratie van de toetredende landen in de prioritaire EU-assen voor energietransport;
Förderung der Entwicklung der Strom- und Erdgasleitungsnetze in den von der Nördlichen Dimension erfassten Regionen als Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit im EU-Binnenmarkt und zur Sicherheit der Energieversorgung in ganz Europa; verbesserte Koordinierung der Energieerzeugung und -versorgung und vollständige Integration der beitretenden Länder in die für die EU prioritären Energieleitungsachsen;

De liberalisering van de interne energiemarkt heeft tot doel de markten voor elektriciteit en aardgas via stapsgewijze invoering van mededinging te openen en aldus de efficiency in de energiesector en het concurrentievermogen van de Europese economie in het algemeen te verbeteren.
Die Liberalisierung des Energiebinnenmarktes verfolgt das Ziel, die Elektrizitäts- und Erdgasmärkte durch die schrittweise Einführung des Wettbewerbes zu öffnen und so die Effizienz im Energiesektor und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft insgesamt zu verbessern.

34. is van mening dat de verantwoordelijkheid voor een continue energievoorziening in de eerste plaats bij het nationale energiebeleid ligt, hetgeen overeenkomsten met andere landen ter verbetering van de continuïteit van de voorziening niet uitsluit; is van mening dat de nationale taak tot het waarborgen van een continue energievoorziening met zich meebrengt dat landen de vrijheid moeten hebben te beslissen welke maatregelen zij nemen op dit gebied; verzoekt de Raad en de Commissie spoedig de ontbrekende schakels in het Trans-Europese energienetwerk (TENS) aan te vullen om aldus de continuïteit van de energievoorziening te verbeteren en om eveneens de interne markt te voltooien door, waar nodig, specifieke projecten te steunen; verzoekt dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan de ontwikkeling van netwerken voor het vervoer van aardgas; wenst dat er met het oog hierop een nauwe samenwerking komt tussen de energie-industrie, de Unie, de lidstaten en de financiële instellingen, om alle beschikbare middelen tegen de beste marktvoorwaarden te mobiliseren;
34. weist darauf hin, dass für die Erhaltung der Energieversorgungssicherheit in erster Linie die Energiepolitik der Mitgliedstaaten zuständig ist, was Vereinbarungen zur Verbesserung der Energieversorgung mit anderen Ländern nicht ausschließt; ist der Auffassung, dass die nationale Zuständigkeit der einzelnen Staaten für die Energieversorgungssicherheit voraussetzt, Mittel zur Förderung der Energieversorgung beliebig einsetzen zu können; fordert Rat und Kommission auf, unverzüglich die noch fehlenden Verbindungsglieder in den transeuropäischen Energienetzwerken (TENS) fertigzustellen, um die Versorgungssicherheit zu verbessern; fordert sie auf, den Binnenmarkt gegebenenfalls durch eine Stützung spezifischer Vorhaben zu vollenden; fordert besondere Aufmerksamkeit für die Entwicklung der Transportnetze für Erdgas; wünscht zu diesem Zweck eine engere Kooperation zwischen der Energieindustrie, der Union, den Mitgliedstaaten und den Finanzinstitutionen, um alle vorhandenen Ressourcen unter besten Marktbedingungen zu mobilisieren;