Traduction de «aarhus ligt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
außerhalb der Zellmembran liegender Molekülanteil

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

Aarhus (provincie)
Aarhus (Amt)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling, die ook voorkomt in artikel 3, lid 2 van het Verdrag van Aarhus, ligt in het verlengde van de beginselen van een goed bestuur, met name die van openheid en betrokkenheid.
Diese Vorschrift, die in Artikel 3 Absatz 2 des Übereinkommens von Århus enthalten ist, ergibt sich aus den Grundsätzen guten staatlichen Handelns, z.B. dem Grundsatz der Offenheit und der Mitwirkung.

In het kader van het good governance-proces ligt er al een aantal instrumenten, die slechts hoeven te worden vervolledigd om geheel aan de eisen van het Verdrag van Aarhus te voldoen.
Einige mit dem Prozess der guten Regierungsführung in Zusammenhang stehende Instrumente sind bereits vorhanden und müssen nur zum Abschluss gebracht werden, um die Anforderungen des Århus-Übereinkommens vollständig zu erfüllen.

In het kader van het good governance -proces ligt er al een aantal instrumenten, die slechts hoeven te worden vervolledigd om geheel aan de eisen van het Verdrag van Aarhus te voldoen.
Einige mit dem Prozess der guten Regierungsführung in Zusammenhang stehende Instrumente sind bereits vorhanden und müssen nur zum Abschluss gebracht werden, um die Anforderungen des Århus-Übereinkommens vollständig zu erfüllen.