Vertaling van "abdij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

abdij
Abtei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook op te merken is de aanwezigheid van stuwmeren (vijvers van de Abdij van Villers-la-Ville, van de « Ri des Vaches », « Marais des Chien »), alsook van ruigten aan de rand ervan.
Nennenswert ist das Vorhandensein von Stauwasser (Teiche der "Abbaye de Villers-la-Ville", vom "Ri des Vaches", vom "Marais des Chien") sowie von Hochstaudenfluren an den Ufern des Stauwassers.

Titel : Aantrekkingskracht van de Abdij van Aulne;
Bezeichnung: Attraktivität der Abtei von Aulne;

Dit is ook het geval op Europees niveau, wanneer toeristen uit Europa en daarbuiten een (leerzaam) bezoek brengen aan de abdij van Cluny in Frankrijk, de archieven van het koninkrijk Aragón in Spanje of de historische scheepswerf van Gdańsk in Polen, om een paar voorbeelden te noemen.
Diese Wirkung stellt sich auch auf europäischer Ebene ein, wenn Besucher aus Europa und der ganzen Welt beispielsweise die Abtei von Cluny in Frankreich, das Archiv der Krone von Aragonien in Spanien oder das historische Gelände der Danziger Werft in Polen besichtigen.

Titel : Ontwikkelingsplan van de Abdij van Villers-la-Ville;
Bezeichnung: Entwicklungsplan der Abtei von Villers-la-Ville;

Titel : Ontwikkelingsplan voor de Abdij van Villers-la-Ville;
Bezeichnung: Entwicklungsplan der Abtei von Villers-la-Ville;

Titel : Ontwikkelingsplan van de abdij van Villers-la-Ville;
Bezeichnung: Entwicklungsplan der Abtei von Villers-la-Ville;

De heer André Halbrecq heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 14 mei 2012 tot intrekking van het Waals ministeriel besluit van 30 maart 2009 waarbij de grenzen van de her in te richten plaats SAR/TC102, die bekend staat als « Abdij van Lobbes » te Lobbes, definitief worden vastgelegd.
Herr André Halbrecq hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 14hhhhqMai 2012 zur Rüchnahme des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 30hhhhqMärz 2009 zur endgültigen Festlegung des Umkreises des neu zu gestaltenden Geländes SAR/TC103, « Abbaye de Lobbes » genannt, in Lobbes beantragt.

Interbrew bepaalt de kortingen op basis van het totale volume van iedere biercategorie (bijv. pils, abdij, wit, amber, fruit) afgenomen door een bierhandelaar gedurende een referentieperiode van een jaar.
Interbrew bestimmt die Rabattstufen in Abhängigkeit der gesamten Absatzmenge je Bierkategorie (z.B. Pils, Klosterbier, Weißbier, Amberbiere, Fruchtbiere), die der Großhändler während der einjährigen Referenzperiode bezieht.

Förderverein Kloster Bredelar e.V (Vrienden van de Bredelar-abdij), Marsberg, DUITSLAND
Förderverein Kloster Bredelar e.V., Marsberg, DEUTSCHLAND