Traduction de «abn amro vloeit voort » (Néerlandais → Allemand) :

De huidige structuur van ABN Amro vloeit voort uit een overeenkomst van 2007 tussen Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland en Banco de Santander.
Die derzeitige Struktur von ABN Amro beruht auf einer im Jahr 2007 zwischen der Fortis SA/NV, der Royal Bank of Scotland und der Banco de Santander geschlossenen Vereinbarung.

Voorts merkt het Gerecht op dat de Commissie in de bijzondere omstandigheden van het geval mocht aannemen dat het uit de steun voortvloeiende voordeel een einde zal nemen op het ogenblik waarop de Nederlandse Staat niet langer een meerderheidsbelang in ABN Amro bezit.
Im Übrigen führt das Gericht aus, dass die Kommission unter den besonderen Umständen des Falles zu Recht davon ausgehen konnte, dass der mit der Beihilfe verbundene Vorteil ende, sobald der niederländische Staat keine Mehrheitsbeteiligung mehr an ABN Amro halte.

Voorts zal de Commissie een grondig onderzoek uitvoeren van de transactie waarbij de onderdelen-ABN Amro op 24 december 2008 voor 6,5 miljard EUR van Fortis Bank Nederland zijn overgenomen.
Ferner wird die Kommission den am 24. Dezember 2008 erfolgten Erwerb des ABN-Geschäfts von FBN zu einem Preis von 6,5 Mrd. EUR eingehend prüfen.

Voorts diende ABN AMRO op 30 maart 2005 bij de Bank van Italië een formeel verzoek in om toestemming voor de verwerving van meer dan 50 procent van de aandelen van Banca Antonveneta.
Am 30. März 2005 stellte ABN AMRO zudem bei der Banca d’Italia den förmlichen Antrag, mehr als 50 % der Anteile von Banca Antonveneta erwerben zu dürfen.