Traduction de «abonneelijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

abonneelijn
Teilnehmeranschlußleitung

abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn
Teilnehmeranschlußleitung | Teilnehmerleitung | Teilnehmerschleife | Telefonanschlußleitung

tweevoudige abonneelijn-audioverwerkingseenheid
dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] Om toegang te krijgen tot audiovisuele inhoud via het web is een breedbandverbinding (via de kabel of de digitale abonneelijn=Digital Subscriber Line (DSL)) benodigd.
[6] Um audiovisuelle Inhalte über Web ansehen zu können, ist ein Breitbandanschluss erforderlich (per Kabel oder Digital Subscriber Line (DSL)).

Het meest zichtbare resultaat in dit verband is de recente goedkeuring van de EU-regelgeving inzake de ontvlechting van de lokale abonneelijn, maar gehoopt wordt dat de rest van het pakket even snel en in even goede samenwerking kan worden afgehandeld.
Das sichtbarste Beispiel dafür ist die kürzlich erzielte Einigkeit über die EU-Verordnung zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses, aber es besteht Hoffnung auf ein ähnlich rasches und kooperatives Vorgehen beim Rest des Pakets.

Digitale abonneelijn (DSL) is de voornaamste EU-breedbandtechnologie met bijna 86 miljoen lijnen.
DSL (der digitale Teilnehmeranschluss) ist mit fast 86 Millionen Anschlüssen nach wie vor die wichtigste Breitbandtechnik in der EU.

Uit de resultaten blijkt dat 84 procent van de bevolking over DSL (de digitale abonneelijn - de meest gebruikte breedbandtechniek in Europa) kan beschikken.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Digitale Teilnehmeranschlussleitung (DSL), die am weitesten verbreitete Breitbandtechnologie in Europa, 84 % der Bevölkerung zur Verfügung steht, wobei zwischen den Mitgliedstaaten große Unterschiede bestehen.

Voorts moedigt de aanbeveling ontbundeling van de abonneelijn en andere maatregelen aan om de concurrentie op de aansluitnetten te stimuleren.
Empfohlen werden ferner die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitung und weitere Maßnahmen, um den Wettbewerb in Ortsanschlußnetzen zu fördern.

Voorschrijven van ontbundeling van de toegang tot de abonneelijn van de gevestigde exploitant,
Verpflichtung des etablierten Betreibers zur Entbündelung des Zugangs zur Teilnehmeranschlußleitung,