Vertaling van "abonnees in europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
Teilnehmerausrüstung

abonnee-abonnee verkeer
von Ende zu Ende gesandt

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
Abonnementblockierung | Abonnementsuspendierung | zeitweise außer Betrieb

Abonnee buiten de basiscel
Wanderteilnehmer

sociale abonnee
sozial schwacher Teilnehmer

abonnee
Teilnehmer

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

Raad van Europa
Europarat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal mobiele abonnees in Europa zal binnenkort groter zijn dan het aantal vaste lijnen.
Schon bald wird die Zahl der Mobilfunkteilnehmer in Europa höher sein als die der Festnetzanschlüsse.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie [http ...]
Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen ( [http ...]

· Europa moet het mobiele continent in de wereld blijven: tegen 2015 moet 75% van de mobiele abonnees 3G-gebruikers (of meer) zijn.
· Europas Status als der „mobile Erdteil“ sollte aufrechterhalten werden. Bis 2015 sollten 75 % der Mobilfunkteilnehmer 3 G-Netze (oder noch höher entwickelte Netze) nutzen.

9. wijst erop dat Europa zijn positie als mobiel continent in de wereld moet behouden en ervoor moet zorgen dat 75% van de mobiele abonnees vóór 2015 gebruikers zijn van mobiel breedbandinternet met toegang tot snelle draadloze diensten;
9. hebt es als wichtig hervor, Europas Status als der „mobile Erdteil“ aufrechtzuerhalten und dafür zu sorgen, dass 75 % der Mobilfunkteilnehmer bis 2015 Nutzer mobiler Breitband-Technik mit Zugang zu drahtlosen Hochgeschwindigkeitsdiensten sind;

Europa is het eerste echt mobiele continent ter wereld met meer mobiele abonnees dan burgers (penetratiegraad van 119%).
Damit steht Europa in Bezug auf das Breitband-Internet an der Weltspitze. Mit mehr Mobilfunknutzern als Einwohnern (Verbreitungsgrad 119 %) ist Europa der weltweit erste wirklich „mobile“ Kontinent.

Europa is de nummer één ter wereld wat betreft mobiele telefoondiensten, met een aantal abonnees in 2008 equivalent aan 119% van de EU-bevolking (een stijging van 7 procentpunten), hetgeen een forse voorsprong betekent op de VS (87%) en Japan (84%).
Europa ist bei Mobiltelefondiensten weltweit führend: Die Zahl der Handyverträge beläuft sich auf 119 % der EU-Bevölkerung (7 Prozentpunkte mehr als 2007) und liegt damit weit vor den USA (87 %) und Japan (84 %).

U zei vandaag bij de behandeling van het verslag-Van Velzen dat de ontbundeling van de abonnee-aansluitingen naar uw mening een zeer belangrijk onderdeel van het initiatief e-Europa is.
Sie erwähnten heute während der Aussprache über den Bericht van Velzen, daß die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen ein besonders wichtiger Teil von eEurope ist.

Het afgelopen jaar is het aantal abonnees voor cellulaire telefonie in Europa gestegen van ongeveer 12 miljoen tot meer dan 20 miljoen; de groei van het aantal abonnees op vaste telefoniediensten blijft daarbij duidelijk achter.
Im letzten Jahr ist die Zahl der Mobilfunkteilnehmer in Europa von ca. 12 Mio. auf über 20 Mio. gestiegen und hat damit das Wachstum bei den Festnetzen deutlich übertroffen.