Vertaling van "absolute gelding hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelding voor de toekomst hebben
nach vorn ausgerichtet sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof herinnert eraan, dat de fundamentele rechten geen absolute gelding hebben, maar in relatie tot hun sociale functie moeten worden beschouwd.
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass die Grundrechte nicht schrankenlos gewährleistet, sondern im Zusammenhang mit ihrer gesellschaftlichen Funktion zu sehen seien.

We hebben in dit opzicht nog lang niet al onze opties gebruikt, en ik kan de oproep van de rapporteur om na 2014 in absolute zin meer geld beschikbaar te stellen dan ook niet steunen.
Auch weil wir hier unsere Möglichkeiten noch lange nicht ausgeschöpft haben, kann ich eine Forderung des Berichterstatters nicht unterstützen, nämlich die pauschale Forderung nach mehr Geld ab 2014.