Traduction de «abu omar gespeeld » (Néerlandais → Allemand) :

52. veroordeelt de actieve rol die een commandant van de carabinieri en bepaalde functionarissen van de Italiaanse militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst (SISMI) bij de ontvoering van Abu Omar gespeeld hebben, zoals gebleken is uit het gerechtelijk onderzoek en het bewijsmateriaal dat verzameld is door de Milanese openbare aanklager Armando Spataro;
52. verurteilt die aktive Rolle eines Feldwebels der Carabinieri und einzelner Beamter des italienischen militärischen Sicherheits- und Geheimdienstes (SISMI) bei der Entführung von Abu Omar, wie dies aus den Ermittlungen der Justiz und aus den vom mailändischen Staatsanwalt Armando Spataro gesammelten Beweisen hervorgeht;

17. wenst dat de Egyptische autoriteiten de rol verduidelijken die hun land heeft gespeeld bij de ontvoering van Abu Omar en daarbij ook in te gaan op de beweringen over foltering tijdens de detentie van de gevangene in Egypte; doet een beroep op de regeringen van Macedonië, Afghanistan en Albanië om samen te werken en een toelichting te geven op de betrokkenheid van hun landen bij de kidnapping door de CIA van Khaled el-Masri;
17. fordert die Staatsorgane Ägyptens auf, klarzustellen, welche Rolle Ägypten im Fall der Entführung von Abu Omar gespielt hat, bei dem es auch um behauptete Folterungen während der Haft des Genannten in Ägypten geht; fordert die Regierungen Mazedoniens, Afghanistans und Albaniens auf, Kooperation zu praktizieren und die Beteiligung dieser Staaten an der Verschleppung von Khaled el-Masri durch die CIA zu klären;