Traduction de «accu's en batterijen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

batterijen en accu's
Batterien und Akkumulatoren

testapparatuur voor accu's bedienen | testapparatuur voor batterijen bedienen
Batterietestgeräte bedienen

onderdelen van accu's | onderdelen van batterijen | accucomponenten | batterijcomponenten
Batteriebestandteile | Batteriekomponenten

elektrolyt uit batterijen en accu's
Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren

overige batterijen en accu's
andere Batterien und Akkumulatoren

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
Qualitätskontrolleurin für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien/Qualitätskontrolleurin für Batterien

elektronisch afval [ lege batterijen ]
Elektronikschrott [ Elektronik-Altgeräte | Elektro- und Elektronik-Altgeräte ]

elektrische accumulator [ accu | batterij ]
elektrischer Akkumulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het soort batterijen en accu's op de markt gebracht: draagbare batterijen en accu's, industriële batterijen en accu's, en autobatterijen en -accu's;
3° die Art der vermarkteten Batterien und Akkumulatoren: Gerätebatterien und -akkumulatoren, Industriebatterien und -akkumulatoren, Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren;

200133 Gemengde batterijen en accu's bevattende batterijen en accu's opgenomen in de rubrieken 160601, 160602 of 160603 en niet gesorteerde batterijen en accu's die die batterijen bevatten.
200133 Gemischte Batterien und Akkumulatoren, die Batterien und Akkumulatoren der Rubriken 160601, 160602 oder 160603 enthalten und nicht sortierte Abfälle, die solche Batterien enthalten.

2. de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid draagbare accu's en batterijen op de markt gebracht in het Waalse Gewest, per chemisch systeem en in aantal;
2. die in Kilogramm ausgedrückte Gesamtmenge der in der Wallonischen Regionin Verkehr gebrachten Gerätebatterien und -akkumulatoren nach chemischer Zusammensetzung und unter Angabe der Mengen;

6. de wijze van verwerking van de afval van draagbare accu's en batterijen per verwerkingsproces, met inbegrip van de kwalitatieve en kwantitatieve omschrijving van de handelingen;
6. das auf die Geräte-altbatterien und -akkumulatoren angewandte Behandlungsverfahren je nach Behandlungsverfahren, einschliesslich der qualitativen und quantitativen Beschreibung der Vorgänge;

7. de raming van de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid draagbare accu's en batterijen op de markt gebracht in het Waalse Gewest tijdens het lopende jaar;
7. die Erwartungen in Bezug auf die in Kilogramm ausgedrückte gesamte Menge von Geräte-altbatterien und -akkumulatoren, die im laufenden Jahr in der Wallonischen Region in Verkehr gebracht werden;

1. de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid draagbare accu's en batterijen ingezameld in het Waalse Gewest, per inzamelingskanaal;
1. die in Kilogramm ausgedrückte Gesamtmenge der in der Wallonischen Region gesammelten Geräte-altbatterien und -akkumulatoren je nach Sammelkanal;

Aangezien kwik in batterijen is geregeld bij Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s zijn de huidige bepalingen voor kwik in batterijen en accu’s in bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 overbodig en moeten zij worden geschrapt.
Da Quecksilber in Batterien in der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren geregelt ist, sind die gegenwärtig in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Bestimmungen über Quecksilber in Batterien überflüssig und sollten deshalb gestrichen werden.

Deze wetgeving verbiedt het op de markt brengen van de meeste batterijen en accu's die een bepaald kwik- of cadmiumgehalte bevatten en stelt voorschriften vast voor de inzameling, recycling, verwerking en verwijdering van batterijen en accu's.
Durch diese Rechtsvorschrift wird die Vermarktung der meisten Batterien und Akkumulatoren verboten, die eine bestimmte Menge an Quecksilber oder Kadmium enthalten, und es werden Vorschriften für das Sammeln und Recycling und die Behandlung und Beseitigung von Batterien und Akkumulatoren festgelegt.

Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (zie wijzigingsbesluiten).
Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (vgl. ändernde Rechtsakte).

Ook wordt met deze richtlijn gestreefd naar een hoog niveau van inzameling en recycling van afgedankte batterijen en accu's, en naar verbetering van de milieuprestatie van alle actoren die betrokken zijn bij de levenscyclus van batterijen en accu's, met inbegrip van de recycling en verwijdering ervan.
Außerdem wird mit dieser Richtlinie eine hohe Sammel- und Recyclingquote für Altbatterien sowie eine bessere Umweltschutzleistung aller in den Lebenskreislauf von Batterien und Akkumulatoren einbezogenen Stellen angestrebt, und zwar bis zum Recycling und der Beseitigung von Altbatterien und -akkumulatoren.